(GTR)
John
3
:
20
πας γαρ ο φαυλα πρασσων μισει το φως και ουκ ερχεται προς το φως ινα μη ελεγχθη τα εργα αυτου
(IS)
John
3
:
20
Jer svaki, koji čini zlo, mrzi na svjetlost i ne dolazi k svijetlu, da ne dođu na vidjelo njegova djela.
(JB)
John
3
:
20
Uistinu, tko god čini zlo, mrzi svjetlost i ne dolazi k svjetlosti da se ne razotkriju djela njegova;
(UKR)
John
3
:
20
Кожен бо, хто чинить лихе, ненавидить сьвітло, й не йде до сьвітла щоб не зганено вчинків його.
(DK)
John
3
:
20
Jer svaki koji zlo čini mrzi na vidjelo i ne ide k vidjelu da ne pokaraju djela njegovijeh, jer su zla.
(STRT)
John
3
:
20
pas gar o phaula prassōn misei to phōs kai ouk erchetai pros to phōs ina mē elenchthē ta erga autou pas gar o phaula prassOn misei to phOs kai ouk erchetai pros to phOs ina mE elenchthE ta erga autou
(TD)
John
3
:
20
Naime, tko čini zlo mrzi svjetlost i ne izlazi na svjetlost iz straha da njegova djela ne budu razotkrivena.
(dkc)
John
3
:
20
Јер сваки који зло чини мрзи на на видјело и не иде к видјелу да не покарају дјела његовијех, јер су зла.
(AKJV)
John
3
:
20
For every one that does evil hates the light, neither comes to the light, lest his deeds should be reproved.
(ASV)
John
3
:
20
For every one that doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved.
(APB)
John
3
:
20
For everyone who does what is hateful, hates The Light and does not come to The Light, lest his works should be convicted.
(DB)
John
3
:
20
For every one that does evil hates the light, and does not come to the light that his works may not be shewn as they are;
(DRB)
John
3
:
20
For every one that doth evil hateth the light, and cometh not to the light, that his works may not be reproved.
(ERV)
John
3
:
20
For every one that doeth ill hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved.
(ESV)
John
3
:
20
For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed.
(GWT)
John
3
:
20
People who do what is wrong hate the light and don't come to the light. They don't want their actions to be exposed.
(KJV)
John
3
:
20
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
(NLT)
John
3
:
20
All who do evil hate the light and refuse to go near it for fear their sins will be exposed.
(WNT)
John
3
:
20
For every wrongdoer hates the light, and does not come to the light, for fear his actions should be exposed and condemned.
(WEB)
John
3
:
20
For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.
(YLT)
John
3
:
20
for every one who is doing wicked things hateth the light, and doth not come unto the light, that his works may not be detected;