(GTR)
John
4
:
32
ο δε ειπεν αυτοις εγω βρωσιν εχω φαγειν ην υμεις ουκ οιδατε
(IS)
John
4
:
32
A on im reče: "Ja imam da jedem jelo, za koje vi ne znate."
(JB)
John
4
:
32
A on im reče: Hraniti mi se valja jelom koje vi ne poznajete.
(UKR)
John
4
:
32
Він же рече їм: Я маю їжу їсти, котрої ви не знаєте.
(DK)
John
4
:
32
A on im reče: ja imam jelo da jedem za koje vi ne znate.
(STRT)
John
4
:
32
o de eipen autois egō brōsin echō phagein ēn umeis ouk oidate o de eipen autois egO brOsin echO phagein En umeis ouk oidate
(TD)
John
4
:
32
Ali, on im reče: ` Ja imam za jesti jednu hranu koju vi ne poznajete. `
(dkc)
John
4
:
32
А он им рече: ја имам јело да једем за које ви не знате.
(AKJV)
John
4
:
32
But he said to them, I have meat to eat that you know not of.
(ASV)
John
4
:
32
But he said unto them, I have meat to eat that ye know not.
(APB)
John
4
:
32
But he said to them, "I have food to eat of which you do not know.”
(DB)
John
4
:
32
But he said to them, I have food to eat which ye do not know.
(DRB)
John
4
:
32
But he said to them: I have meat to eat, which you know not.
(ERV)
John
4
:
32
But he said unto them, I have meat to eat that ye know not.
(ESV)
John
4
:
32
But he said to them, “I have food to eat that you do not know about.”
(GWT)
John
4
:
32
Jesus told them, "I have food to eat that you don't know about."
(KJV)
John
4
:
32
But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.
(NLT)
John
4
:
32
But Jesus replied, "I have a kind of food you know nothing about."
(WNT)
John
4
:
32
"I have food to eat," He replied, "of which you do not know."
(WEB)
John
4
:
32
But he said to them, "I have food to eat that you don't know about."
(YLT)
John
4
:
32
and he said to them, 'I have food to eat that ye have not known.'