(GTR)
John
4
:
5
ερχεται ουν εις πολιν της σαμαρειας λεγομενην συχαρ πλησιον του χωριου ο εδωκεν ιακωβ ιωσηφ τω υιω αυτου
(IS)
John
4
:
5
Tako dođe u grad samarijski, koji se zove Sihar, blizu zemljišta, što ga je bio darovao Jakov svojemu sinu Josipu.
(JB)
John
4
:
5
Dođe dakle u samarijski grad koji se zove Sihar, blizu imanja što ga Jakov dade svojemu sinu Josipu.
(UKR)
John
4
:
5
Приходить оце в город Самарянський, названий Сихар, поблизу хутора, що дав Яков ИосиФу, синові своєму.
(DK)
John
4
:
5
Tako dođe u grad Samarijski koji se zove Sihar, blizu sela koje dade Jakov Josifu sinu svojemu.
(STRT)
John
4
:
5
erchetai oun eis polin tēs samareias legomenēn suchar plēsion tou chōriou o edōken iakōb iōsēph tō uiō autou erchetai oun eis polin tEs samareias legomenEn suchar plEsion tou chOriou o edOken iakOb iOsEph tO uiO autou
(TD)
John
4
:
5
Tako on naiđe u jedan samarijski grad zvan Sišar, nedaleko od zemlje dane od Jakova njegovom sinu Josipu,
(dkc)
John
4
:
5
Тако дође у град Самаријски који се зове Сихар, близу села које даде Јаков Јосифу сину својему.
(AKJV)
John
4
:
5
Then comes he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
(ASV)
John
4
:
5
So he cometh to a city of Samaria, called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph:
(APB)
John
4
:
5
And he came to a Samaritan city called Shikar, beside the village that Jaqob had given to his son Joseph.
(DB)
John
4
:
5
He comes therefore to a city of Samaria called Sychar, near to the land which Jacob gave to his son Joseph.
(DRB)
John
4
:
5
He cometh therefore to a city of Samaria, which is called Sichar, near the land which Jacob gave to his son Joseph.
(ERV)
John
4
:
5
So he cometh to a city of Samaria, called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph:
(ESV)
John
4
:
5
So he came to a town of Samaria called Sychar, near the field that Jacob had given to his son Joseph.
(GWT)
John
4
:
5
He arrived at a city in Samaria called Sychar. Sychar was near the piece of land that Jacob had given to his son Joseph.
(KJV)
John
4
:
5
Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
(NLT)
John
4
:
5
Eventually he came to the Samaritan village of Sychar, near the field that Jacob gave to his son Joseph.
(WNT)
John
4
:
5
and so He came to Sychar, a town in Samaria near the piece of land that Jacob gave to his son Joseph.
(WEB)
John
4
:
5
So he came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son, Joseph.
(YLT)
John
4
:
5
He cometh, therefore, to a city of Samaria, called Sychar, near to the place that Jacob gave to Joseph his son;