(GTR)
John
6
:
8
λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου
(IS)
John
6
:
8
Jedan od učenika njegovih, Andrija, brat Simona Petra, reče mu:
(JB)
John
6
:
8
Kaže mu jedan od njegovih učenika, Andrija, brat Šimuna Petra:
(UKR)
John
6
:
8
Каже Йому один з учеників Його, Андрей, брат Симона Петра:
(DK)
John
6
:
8
Reče mu jedan od učenika njegovijeh, Andrija, brat Simona Petra:
(STRT)
John
6
:
8
legei autō eis ek tōn mathētōn autou andreas o adelphos simōnos petrou legei autO eis ek tOn mathEtOn autou andreas o adelphos simOnos petrou
(TD)
John
6
:
8
Jedan od njegovih učenika, Andrija, Šimun-Petrov brat mu reče:
(dkc)
John
6
:
8
Рече му један од ученика његовијех, Андрија, брат Симона Петра:
(AKJV)
John
6
:
8
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
(ASV)
John
6
:
8
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
(APB)
John
6
:
8
One of his disciples, Andraus, Shimeon Kaypha's brother, said to him:
(DB)
John
6
:
8
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says to him,
(DRB)
John
6
:
8
One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, saith to him:
(ERV)
John
6
:
8
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
(ESV)
John
6
:
8
One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,
(GWT)
John
6
:
8
One of Jesus' disciples, Andrew, who was Simon Peter's brother, told him,
(KJV)
John
6
:
8
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
(NLT)
John
6
:
8
Then Andrew, Simon Peter's brother, spoke up.
(WNT)
John
6
:
8
One of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him,
(WEB)
John
6
:
8
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
(YLT)
John
6
:
8
one of his disciples -- Andrew, the brother of Simon Peter -- saith to him,