(GTR)
John
8
:
13
ειπον ουν αυτω οι φαρισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιν αληθης
(IS)
John
8
:
13
Tada mu rekoše farizeji: "Ti sam za sebe svjedočiš. Svjedočanstvo tvoje nije istinito."
(JB)
John
8
:
13
Farizeji mu nato rekoše: Ti svjedočiš sam za sebe: svjedočanstvo tvoje nije istinito!
(UKR)
John
8
:
13
Казали тодї Йому Фарисеї: Ти про себе сьвідкуєш; сьвідченне Твоє неправдиве.
(DK)
John
8
:
13
Tada mu rekoše fariseji: ti sam za sebe svjedočiš: svjedočanstvo tvoje nije istinito.
(STRT)
John
8
:
13
eipon oun autō oi pharisaioi su peri seautou martureis ē marturia sou ouk estin alēthēs eipon oun autO oi pharisaioi su peri seautou martureis E marturia sou ouk estin alEthEs
(TD)
John
8
:
13
*Farizeji mu tada rekoše: `Ti svjedočiš sam o sebi! Tvoje svjedočenje nije prihvatljivo!`
(dkc)
John
8
:
13
Тада му рекоше фарисеји: ти сам за себе свједочиш: свједочанство твоје није истинито.
(AKJV)
John
8
:
13
The Pharisees therefore said to him, You bore record of yourself; your record is not true.
(ASV)
John
8
:
13
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.
(APB)
John
8
:
13
The Pharisees were saying to him: "You are testifying about yourself; your testimony is not true.”
(DB)
John
8
:
13
The Pharisees therefore said to him, Thou bearest witness concerning thyself; thy witness is not true.
(DRB)
John
8
:
13
The Pharisees therefore said to him: Thou givest testimony of thyself: thy testimony is not true.
(ERV)
John
8
:
13
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.
(ESV)
John
8
:
13
So the Pharisees said to him, “You are bearing witness about yourself; your testimony is not true.”
(GWT)
John
8
:
13
The Pharisees said to him, "You testify on your own behalf, so your testimony isn't true."
(KJV)
John
8
:
13
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
(NLT)
John
8
:
13
The Pharisees replied, "You are making those claims about yourself! Such testimony is not valid."
(WNT)
John
8
:
13
"You are giving testimony about yourself," said the Pharisees; "your testimony is not true."
(WEB)
John
8
:
13
The Pharisees therefore said to him, "You testify about yourself. Your testimony is not valid."
(YLT)
John
8
:
13
The Pharisees, therefore, said to him, 'Thou of thyself dost testify, thy testimony is not true;'