(GTR)
John
9
:
29
ημεις οιδαμεν οτι μωση λελαληκεν ο θεος τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν
(IS)
John
9
:
29
Mi znamo, da je Mojsiju govorio Bog, a za ovoga ne znamo, odakle je."
(JB)
John
9
:
29
Mi znamo da je Mojsiju govorio Bog, a za ovoga ne znamo ni odakle je.
(UKR)
John
9
:
29
Ми знаємо, що Мойсейові глаголав Бог; Сього ж не знаємо, звідкіля Він.
(DK)
John
9
:
29
Mi znamo da s Mojsijem govori Bog; a ovoga ne znamo otkuda je.
(STRT)
John
9
:
29
ēmeis oidamen oti mōsē lelalēken o theos touton de ouk oidamen pothen estin Emeis oidamen oti mOsE lelalEken o theos touton de ouk oidamen pothen estin
(TD)
John
9
:
29
Mi znamo da je Bog govorio Mojsiju, dok ovaj ovdje, mi ne znamo otkud je! `
(dkc)
John
9
:
29
Ми знамо да с Мојсијем говори Бог; а овога не знамо откуда је.
(AKJV)
John
9
:
29
We know that God spoke to Moses: as for this fellow, we know not from where he is.
(ASV)
John
9
:
29
We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.
(APB)
John
9
:
29
"And we know that God spoke with Moses, but we do not know from where this man is.”
(DB)
John
9
:
29
We know that God spoke to Moses; but as to this man, we know not whence he is.
(DRB)
John
9
:
29
We know that God spoke to Moses: but as to this man, we know not from whence he is.
(ERV)
John
9
:
29
We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.
(ESV)
John
9
:
29
We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from.”
(GWT)
John
9
:
29
We know that God spoke to Moses, but we don't know where this man came from."
(KJV)
John
9
:
29
We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
(NLT)
John
9
:
29
We know God spoke to Moses, but we don't even know where this man comes from."
(WNT)
John
9
:
29
We know that God spoke to Moses; but as for this fellow we do not know where he comes from."
(WEB)
John
9
:
29
We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don't know where he comes from."
(YLT)
John
9
:
29
we have known that God hath spoken to Moses, but this one -- we have not known whence he is.'