(GTR) John 9 : 9 αλλοι ελεγον οτι ουτος εστιν αλλοι δε οτι ομοιος αυτω εστιν εκεινος ελεγεν οτι εγω ειμι
(IS) John 9 : 9 Jedni rekoše: "Jest, on je!" A drugi: "Nije, nego mu je sličan." A on je govorio: "Ja sam."
(JB) John 9 : 9 Jedni su govorili: On je. Drugi opet: Nije, nego mu je sličan. On je sam tvrdio: Da, ja sam!
(UKR) John 9 : 9 Инші казали: Що се той; а другі: Що похожий на него. Він же каже: Що се я.
(DK) John 9 : 9 Jedni govorahu: on je; a drugi: nalik je na nj. A on govoraše: ja sam.
(STRT) John 9 : 9 alloi elegon oti outos estin alloi de oti omoios autō estin ekeinos elegen oti egō eimi alloi elegon oti outos estin alloi de oti omoios autO estin ekeinos elegen oti egO eimi
(TD) John 9 : 9 Jedni rekoše: ` To je doista on! ` Drugi rekoše: ` Ali ne, to je netko drugi sličan njemu. ` Ali, slijepac potvrđivaše: `To sam zaista ja.`
(dkc) John 9 : 9 Једни говораху: он је; а други: налик је на њ. А он говораше: ја сам.
(AKJV) John 9 : 9 Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.
(ASV) John 9 : 9 Others said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he .
(APB) John 9 : 9 Some were saying, "This is he”, and some were saying, "No, but he is someone like him”, but he said, "I am he.”
(DB) John 9 : 9 Some said, It is he; others said, No, but he is like him: he said, It is I.
(DRB) John 9 : 9 But others said: No, but he is like him. But he said: I am he.
(ERV) John 9 : 9 Others said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he.
(ESV) John 9 : 9 Some said, “It is he.” Others said, “No, but he is like him.” He kept saying, “I am the man.”
(GWT) John 9 : 9 Some of them said, "He's the one." Others said, "No, he isn't, but he looks like him." But the man himself said, "I am the one."
(KJV) John 9 : 9 Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.
(NLT) John 9 : 9 Some said he was, and others said, "No, he just looks like him!" But the beggar kept saying, "Yes, I am the same one!"
(WNT) John 9 : 9 "Yes it is," replied some of them. "No it is not," said others, "but he is like him." His own statement was, "I am the man."
(WEB) John 9 : 9 Others were saying, "It is he." Still others were saying, "He looks like him." He said, "I am he."
(YLT) John 9 : 9 others said -- 'This is he;' and others -- 'He is like to him;' he himself said, -- 'I am he.'