(GTR)
Jude
1
:
22
και ους μεν ελεειτε διακρινομενοι
(IS)
Jude
1
:
22
Upućujte one, koji se još prepiru!
(JB)
Jude
1
:
22
I jedne, svadljivce, karajte,
(UKR)
Jude
1
:
22
Також инших милуйте, розсуджуючи;
(DK)
Jude
1
:
22
I tako razlikujući jedne milujte,
(STRT)
Jude
1
:
22
kai ous men eleeite diakrinomenoi kai ous men eleeite diakrinomenoi
(TD)
Jude
1
:
22
One koji dvoje, uzmite sa samilošću : spasite jedne otimajući ih vatri; za druge,
(dkc)
Jude
1
:
22
И тако разликујући једне милујте.
(AKJV)
Jude
1
:
22
And of some have compassion, making a difference:
(ASV)
Jude
1
:
22
And on some have mercy, who are in doubt;
(APB)
Jude
1
:
22
And snatch some of them who are from the fire.
(DB)
Jude
1
:
22
And of some have compassion, making a difference,
(DRB)
Jude
1
:
22
And some indeed reprove, being judged:
(ERV)
Jude
1
:
22
And on some have mercy, who are in doubt;
(ESV)
Jude
1
:
22
And have mercy on those who doubt;
(GWT)
Jude
1
:
22
Show mercy to those who have doubts.
(KJV)
Jude
1
:
22
And of some have compassion, making a difference:
(NLT)
Jude
1
:
22
And you must show mercy to those whose faith is wavering.
(WNT)
Jude
1
:
22
Some, when they argue with you, you must endeavor to convince;
(WEB)
Jude
1
:
22
On some have compassion, making a distinction,
(YLT)
Jude
1
:
22
and to some be kind, judging thoroughly,