(GTR)
Luke
10
:
15
και συ καπερναουμ η εως του ουρανου υψωθεισα εως αδου καταβιβασθηση
(IS)
Luke
10
:
15
I ti, Kafarnaume, zar ćeš se dići do nebesa? Do pakla ćeš biti srušen!
(JB)
Luke
10
:
15
I ti Kafarnaume! Zar ćeš se do neba uzvisiti? Do u Podzemlje ćeš se strovaliti.
(UKR)
Luke
10
:
15
І ти, Капернауме, що аж до неба підняв ся, аж у пекло провалиш ся.
(DK)
Luke
10
:
15
I ti, Kapernaume! koji si se do nebesa podigao do pakla ćeš propasti.
(STRT)
Luke
10
:
15
kai su kapernaoum ē eōs tou ouranou upsōtheisa eōs adou katabibasthēsē kai su kapernaoum E eOs tou ouranou upsOtheisa eOs adou katabibasthEsE
(TD)
Luke
10
:
15
A ti, Kafarnaume, hoćeš li ti sve do neba biti uzdizan? Ti ćeš sići sve do u boravište mrtvih.
(dkc)
Luke
10
:
15
И ти, Капернауме! који си се до небеса подигао до пакла ћеш пропасти.
(AKJV)
Luke
10
:
15
And you, Capernaum, which are exalted to heaven, shall be thrust down to hell.
(ASV)
Luke
10
:
15
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.
(APB)
Luke
10
:
15
"And you Kapernahum, she that was exalted unto Heaven, you shall be debased unto Sheol.”
(DB)
Luke
10
:
15
And thou, Capernaum, who hast been raised up to heaven, shalt be brought down even to hades.
(DRB)
Luke
10
:
15
And thou, Capharnaum, which art exalted unto heaven, thou shalt be thrust down to hell.
(ERV)
Luke
10
:
15
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.
(ESV)
Luke
10
:
15
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades.
(GWT)
Luke
10
:
15
And you, Capernaum, will you be lifted to heaven? No, you will go to hell!
(KJV)
Luke
10
:
15
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
(NLT)
Luke
10
:
15
And you people of Capernaum, will you be honored in heaven? No, you will go down to the place of the dead."
(WNT)
Luke
10
:
15
And thou, Capernaum, shalt thou be lifted high as Heaven? Thou shalt be driven down as low as Hades.
(WEB)
Luke
10
:
15
You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.
(YLT)
Luke
10
:
15
'And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades thou shalt be brought down.