(GTR)
Luke
11
:
21
οταν ο ισχυρος καθωπλισμενος φυλασση την εαυτου αυλην εν ειρηνη εστιν τα υπαρχοντα αυτου
(IS)
Luke
11
:
21
Ako jaki naoružan čuva svoj dvor, onda je imanje njegovo u sigurnosti.
(JB)
Luke
11
:
21
Dokle god jaki i naoružani čuva svoj stan, u miru je sav njegov posjed.
(UKR)
Luke
11
:
21
Коли ж сильний, в'оружившись, стереже свого двору, то в спокою добро його.
(DK)
Luke
11
:
21
Kad se jaki naoruža i čuva svoj dvor, imanje je njegovo na miru;
(STRT)
Luke
11
:
21
otan o ischuros kathōplismenos phulassē tēn eautou aulēn en eirēnē estin ta uparchonta autou otan o ischuros kathOplismenos phulassE tEn eautou aulEn en eirEnE estin ta uparchonta autou
(TD)
Luke
11
:
21
Kad jaki čovjek oružjem svojim čuva svoju palaču, ono što mu pripada u sigurnosti je.
(dkc)
Luke
11
:
21
Кад се јаки наоружа и чува свој двор, имање је његово на миру;
(AKJV)
Luke
11
:
21
When a strong man armed keeps his palace, his goods are in peace:
(ASV)
Luke
11
:
21
When the strong man fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:
(APB)
Luke
11
:
21
"Whenever an armed strongman keeps his homestead, his property is at peace.”
(DB)
Luke
11
:
21
When the strong man armed keeps his own house, his goods are in peace;
(DRB)
Luke
11
:
21
When a strong man armed keepeth his court, those things are in peace which he possesseth.
(ERV)
Luke
11
:
21
When the strong man fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:
(ESV)
Luke
11
:
21
When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are safe;
(GWT)
Luke
11
:
21
"When a strong man, fully armed, guards his own mansion, his property is safe.
(KJV)
Luke
11
:
21
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
(NLT)
Luke
11
:
21
For when a strong man like Satan is fully armed and guards his palace, his possessions are safe--
(WNT)
Luke
11
:
21
"Whenever a strong man, fully armed and equipped, is guarding his own castle, he enjoys peaceful possession of his property;
(WEB)
Luke
11
:
21
"When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.
(YLT)
Luke
11
:
21
'When the strong man armed may keep his hall, in peace are his goods;