(GTR)
Luke
19
:
48
και ουχ ευρισκον το τι ποιησωσιν ο λαος γαρ απας εξεκρεματο αυτου ακουων
(IS)
Luke
19
:
48
Ali mu nijesu mogli ništa učiniti; jer je sav narod prianjao za usta njegova da ga čuje.
(JB)
Luke
19
:
48
ali nikako naći što da učine jer je sav narod visio o njegovoj riječi.
(UKR)
Luke
19
:
48
І не знайшли, що б зробити Йому; народ бо ввесь горнувсь до Него слухаючи.
(DK)
Luke
19
:
48
I ne nalažahu šta bi mu učinili; jer sav narod iđaše za njim, i slušahu ga.
(STRT)
Luke
19
:
48
kai ouch euriskon to ti poiēsōsin o laos gar apas exekremato autou akouōn kai ouch euriskon to ti poiEsOsin o laos gar apas exekremato autou akouOn
(TD)
Luke
19
:
48
ali, ne nađoše oni čime mu to učiniti, jer sav narod, gutaj ući svaku njegovu riječ, slušaše njega. (Mt 21.2327; Mk 11.2733)
(dkc)
Luke
19
:
48
И не налажаху шта би му учинили; јер сав народ иђаше за њим, и слушаху га.
(AKJV)
Luke
19
:
48
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
(ASV)
Luke
19
:
48
and they could not find what they might do; for the people all hung upon him, listening.
(APB)
Luke
19
:
48
And they could not find what they might do to him, for all the people were hanging on him to hear him.
(DB)
Luke
19
:
48
and did not find what they could do, for all the people hung on him to hear.
(DRB)
Luke
19
:
48
And they found not what to do to him: for all the people were very attentive to hear him.
(ERV)
Luke
19
:
48
and they could not find what they might do; for the people all hung upon him, listening.
(ESV)
Luke
19
:
48
but they did not find anything they could do, for all the people were hanging on his words.
(GWT)
Luke
19
:
48
But they could not find a way to do it, because all the people were eager to hear him.
(KJV)
Luke
19
:
48
And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
(NLT)
Luke
19
:
48
But they could think of nothing, because all the people hung on every word he said.
(WNT)
Luke
19
:
48
But they could not find any way of doing it, for the people all hung upon His lips.
(WEB)
Luke
19
:
48
They couldn't find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.
(YLT)
Luke
19
:
48
and they were not finding what they shall do, for all the people were hanging on him, hearing him.