(GTR)
Luke
21
:
22
οτι ημεραι εκδικησεως αυται εισιν του πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα
(IS)
Luke
21
:
22
Jer to su dani osvete, kad će se sve ispuniti, što stoji u Pismu.
(JB)
Luke
21
:
22
jer to su dani odmazde, da se ispuni sve što je pisano.
(UKR)
Luke
21
:
22
Бо се днї мести, щоб справдилось усе написане.
(DK)
Luke
21
:
22
Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.
(STRT)
Luke
21
:
22
oti ēmerai ekdikēseōs autai eisin tou plērōthēnai panta ta gegrammena oti Emerai ekdikEseOs autai eisin tou plErOthEnai panta ta gegrammena
(TD)
Luke
21
:
22
Jer, bit će to dani osvete kad se treba ispuniti ono što je pisano.
(dkc)
Luke
21
:
22
Јер су ово дани освете, да се изврши све што је написано.
(AKJV)
Luke
21
:
22
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
(ASV)
Luke
21
:
22
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
(APB)
Luke
21
:
22
These are the days of vengeance, to fulfill everything whatsoever that has been written.
(DB)
Luke
21
:
22
for these are days of avenging, that all the things that are written may be accomplished.
(DRB)
Luke
21
:
22
For these are the days of vengeance, that all things may be fulfilled, that are written.
(ERV)
Luke
21
:
22
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
(ESV)
Luke
21
:
22
for these are days of vengeance, to fulfill all that is written.
(GWT)
Luke
21
:
22
This will be a time of vengeance. Everything that is written about it will come true.
(KJV)
Luke
21
:
22
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
(NLT)
Luke
21
:
22
For those will be days of God's vengeance, and the prophetic words of the Scriptures will be fulfilled.
(WNT)
Luke
21
:
22
For those are the days of vengeance and of fulfilling all that is written.
(WEB)
Luke
21
:
22
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
(YLT)
Luke
21
:
22
because these are days of vengeance, to fulfil all things that have been written.