(GTR)
Luke
21
:
35
ως παγις γαρ επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης
(IS)
Luke
21
:
35
Kao zamka doći će na sve, koji stanuju po svoj zemlji.
(JB)
Luke
21
:
35
jer će kao zamka nadoći na sve žitelje po svoj zemlji.
(UKR)
Luke
21
:
35
Бо, як сітка, впаде на всіх, що живуть на лицї всієї землі.
(DK)
Luke
21
:
35
Jer će doći kao zamka na sve koji žive po svoj zemlji.
(STRT)
Luke
21
:
35
ōs pagis gar epeleusetai epi pantas tous kathēmenous epi prosōpon pasēs tēs gēs Os pagis gar epeleusetai epi pantas tous kathEmenous epi prosOpon pasEs tEs gEs
(TD)
Luke
21
:
35
kao jedna mreža; jer on će se oboriti na sve one koji se budu našli na površini cijele zemlje.
(dkc)
Luke
21
:
35
Јер ће доћи као замка на све који живе по свој земљи.
(AKJV)
Luke
21
:
35
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
(ASV)
Luke
21
:
35
for'so'shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.
(APB)
Luke
21
:
35
For it shall spring like a trap upon all of those who dwell upon the face of all the earth.
(DB)
Luke
21
:
35
for as a snare shall it come upon all them that dwell upon the face of the whole earth.
(DRB)
Luke
21
:
35
For as a snare shall it come upon all that sit upon the face of the whole earth.
(ERV)
Luke
21
:
35
for so shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.
(ESV)
Luke
21
:
35
For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth.
(GWT)
Luke
21
:
35
like a trap that catches a bird. That day will surprise all people who live on the earth.
(KJV)
Luke
21
:
35
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
(NLT)
Luke
21
:
35
like a trap. For that day will come upon everyone living on the earth.
(WNT)
Luke
21
:
35
for it will come on all dwellers on the face of the whole earth.
(WEB)
Luke
21
:
35
For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.
(YLT)
Luke
21
:
35
for as a snare it shall come on all those dwelling on the face of all the land,