(GTR)
Luke
22
:
13
απελθοντες δε ευρον καθως ειρηκεν αυτοις και ητοιμασαν το πασχα
(IS)
Luke
22
:
13
Oni odoše i nađoše, kako im je bio rekao, i pripraviše Pashalnu večeru.
(JB)
Luke
22
:
13
Oni odu, nađu kako im je rekao i priprave pashu.
(UKR)
Luke
22
:
13
Пійшовши ж знайшли, як сказав їм, і приготовили пасху.
(DK)
Luke
22
:
13
A oni otidoše i nađoše kao što im kaza; i ugotoviše pashu.
(STRT)
Luke
22
:
13
apelthontes de euron kathōs eirēken autois kai ētoimasan to pascha apelthontes de euron kathOs eirEken autois kai Etoimasan to pascha
(TD)
Luke
22
:
13
Oni odoše, nađoše sve kako je on bijaše rekao, i oni pripraviše Pashu. ( Mt 26.2629; Mk 14.2225; 1 Ko 11.2326 )
(dkc)
Luke
22
:
13
А они отидоше и нађоше као што им каза; и уготовише пасху.
(AKJV)
Luke
22
:
13
And they went, and found as he had said to them: and they made ready the passover.
(ASV)
Luke
22
:
13
And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
(APB)
Luke
22
:
13
And they went and found as he had told them, and they prepared the Passover.
(DB)
Luke
22
:
13
And having gone they found it as he had said to them; and they prepared the passover.
(DRB)
Luke
22
:
13
And they going, found as he had said to them, and made ready the pasch.
(ERV)
Luke
22
:
13
And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
(ESV)
Luke
22
:
13
And they went and found it just as he had told them, and they prepared the Passover.
(GWT)
Luke
22
:
13
The disciples left. They found everything as Jesus had told them and prepared the Passover.
(KJV)
Luke
22
:
13
And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
(NLT)
Luke
22
:
13
They went off to the city and found everything just as Jesus had said, and they prepared the Passover meal there.
(WNT)
Luke
22
:
13
So they went and found all as He had told them; and they got the Passover ready.
(WEB)
Luke
22
:
13
They went, found things as he had told them, and they prepared the Passover.
(YLT)
Luke
22
:
13
and they, having gone away, found as he hath said to them, and they made ready the passover.