(GTR)
Luke
22
:
50
και επαταξεν εις τις εξ αυτων τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ους το δεξιον
(IS)
Luke
22
:
50
I jedan od njih udari slugu velikoga svećenika i odsiječe mu desno uho.
(JB)
Luke
22
:
50
I jedan od njih udari slugu velikoga svećenika i odsiječe mu desno uho.
(UKR)
Luke
22
:
50
І вдарив один хтось із них слугу архиєрейського, та й відтяв йому ухо праве.
(DK)
Luke
22
:
50
I udari jedan od njih slugu poglavara svešteničkoga, i otsiječe mu desno uho.
(STRT)
Luke
22
:
50
kai epataxen eis tis ex autōn ton doulon tou archiereōs kai apheilen autou to ous to dexion kai epataxen eis tis ex autOn ton doulon tou archiereOs kai apheilen autou to ous to dexion
(TD)
Luke
22
:
50
I jedan od njih udari slugu *velikog svećenika i odsječe mu desno uho.
(dkc)
Luke
22
:
50
И удари један од њих слугу поглавара свештеничкога, и отсијече му десно ухо.
(AKJV)
Luke
22
:
50
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
(ASV)
Luke
22
:
50
And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.
(APB)
Luke
22
:
50
And one of them struck the servant of The High Priest and took off his right ear.
(DB)
Luke
22
:
50
And a certain one from among them smote the bondman of the high priest and took off his right ear.
(DRB)
Luke
22
:
50
And one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.
(ERV)
Luke
22
:
50
And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.
(ESV)
Luke
22
:
50
And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.
(GWT)
Luke
22
:
50
One of the disciples cut off the right ear of the chief priest's servant.
(KJV)
Luke
22
:
50
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
(NLT)
Luke
22
:
50
And one of them struck at the high priest's slave, slashing off his right ear.
(WNT)
Luke
22
:
50
And one of them struck a blow at the High Priest's servant and cut off his right ear.
(WEB)
Luke
22
:
50
A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.
(YLT)
Luke
22
:
50
And a certain one of them smote the servant of the chief priest, and took off his right ear,