(GTR)
Luke
22
:
54
συλλαβοντες δε αυτον ηγαγον και εισηγαγον αυτον εις τον οικον του αρχιερεως ο δε πετρος ηκολουθει μακροθεν
(IS)
Luke
22
:
54
Tada ga uhvatiše i odvedoše u kuću velikoga svećenika. Petar je išao za njim izdaleka.
(JB)
Luke
22
:
54
Uhvatiše ga dakle, odvedoše i uvedoše u dom velikoga svećenika. Petar je išao za njim izdaleka.
(UKR)
Luke
22
:
54
Узявши ж Його, повели, й приведи Його в двір архиєрейський. Петр же йшов слідом оддалеки.
(DK)
Luke
22
:
54
A kad ga uhvatiše, odvedoše ga i uvedoše u dvor poglavara svešteničkoga. A Petar iđaše za njim izdaleka.
(STRT)
Luke
22
:
54
sullabontes de auton ēgagon kai eisēgagon auton eis ton oikon tou archiereōs o de petros ēkolouthei makrothen sullabontes de auton Egagon kai eisEgagon auton eis ton oikon tou archiereOs o de petros Ekolouthei makrothen
(TD)
Luke
22
:
54
Oni ga dograbiše, odvedoše ga i dadoše uvesti u kuću velikog svećenika. Petar slijeđaše na odstojanju.
(dkc)
Luke
22
:
54
А кад га ухватише, одведоше га и уведоше у двор поглавара свештеничкога. А Петар иђаше за њим издалека.
(AKJV)
Luke
22
:
54
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
(ASV)
Luke
22
:
54
And they seized him, and led him away , and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.
(APB)
Luke
22
:
54
And they seized him and brought him to the house of The High Priest, and Shimeon was coming after him from a distance.
(DB)
Luke
22
:
54
And having laid hold on him, they led him away, and they led him into the house of the high priest. And Peter followed afar off.
(DRB)
Luke
22
:
54
And apprehending him, they led him to the high priest's house. But Peter followed afar off.
(ERV)
Luke
22
:
54
And they seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.
(ESV)
Luke
22
:
54
Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest’s house, and Peter was following at a distance.
(GWT)
Luke
22
:
54
So they arrested Jesus and led him away to the chief priest's house. Peter followed at a distance.
(KJV)
Luke
22
:
54
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
(NLT)
Luke
22
:
54
So they arrested him and led him to the high priest's home. And Peter followed at a distance.
(WNT)
Luke
22
:
54
And they arrested Him and led Him away, and brought Him to the High Priest's house, while Peter followed a good way behind.
(WEB)
Luke
22
:
54
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
(YLT)
Luke
22
:
54
And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,