(GTR) Luke 24 : 13 και ιδου δυο εξ αυτων ησαν πορευομενοι εν αυτη τη ημερα εις κωμην απεχουσαν σταδιους εξηκοντα απο ιερουσαλημ η ονομα εμμαους
(IS) Luke 24 : 13 Još isti dan putovala su dvojica od njih u selo po imenu Emaus, koje je bilo udaljeno od Jerusalema šezdeset stadija.
(JB) Luke 24 : 13 I gle, dvojica su od njih toga istog dana putovala u selo koje se zove Emaus, udaljeno od Jeruzalema šezdeset stadija.
(UKR) Luke 24 : 13 І ось двоє з них ійшло того ж дня на село, зване Емаус, гоней з шістьдесять од Єрусалиму.
(DK) Luke 24 : 13 I gle, dvojica od njih iđahu u onaj dan u selo koje bijaše daleko od Jerusalima šeset potrkališta i zvaše se Emaus.
(STRT) Luke 24 : 13 kai idou duo ex autōn ēsan poreuomenoi en autē tē ēmera eis kōmēn apechousan stadious exēkonta apo ierousalēm ē onoma emmaous kai idou duo ex autOn Esan poreuomenoi en autE tE Emera eis kOmEn apechousan stadious exEkonta apo ierousalEm E onoma emmaous
(TD) Luke 24 : 13 Kad evo, tog istog dana, dvojica između njih stigoše u selo zvano Emaus, na dva sata hoda od Jeruzalema.
(dkc) Luke 24 : 13 И гле, двојица од њих иђаху у онај дан у село које бијаше далеко од Јерусалима шесет потркалишта и зваше се Емаус.
(AKJV) Luke 24 : 13 And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about three score furlongs.
(ASV) Luke 24 : 13 And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.
(APB) Luke 24 : 13 And behold, two of them that day were going to the village whose name is Emmaus, and it is sixty furlongs from Jerusalem.
(DB) Luke 24 : 13 And behold, two of them were going on the same day to a village distant sixty stadia from Jerusalem, called Emmaus;
(DRB) Luke 24 : 13 And behold, two of them went, the same day, to a town which was sixty furlongs from Jerusalem, named Emmaus.
(ERV) Luke 24 : 13 And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.
(ESV) Luke 24 : 13 That very day two of them were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem,
(GWT) Luke 24 : 13 On the same day, two of Jesus' disciples were going to a village called Emmaus. It was about seven miles from Jerusalem.
(KJV) Luke 24 : 13 And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
(NLT) Luke 24 : 13 That same day two of Jesus' followers were walking to the village of Emmaus, seven miles from Jerusalem.
(WNT) Luke 24 : 13 On that same day two of the disciples were walking to Emmaus, a village seven or eight miles from Jerusalem,
(WEB) Luke 24 : 13 Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.
(YLT) Luke 24 : 13 And, lo, two of them were going on during that day to a village, distant sixty furlongs from Jerusalem, the name of which is Emmaus,