(GTR)
Luke
24
:
26
ουχι ταυτα εδει παθειν τον χριστον και εισελθειν εις την δοξαν αυτου
(IS)
Luke
24
:
26
Zar nije morao Krist to trpjeti i tako unići u slavu svoju?"
(JB)
Luke
24
:
26
Nije li trebalo da Krist sve to pretrpi te uđe u svoju slavu?
(UKR)
Luke
24
:
26
Чи не мусїв се терпіти Христос і ввійти в славу свою?
(DK)
Luke
24
:
26
Nije li to trebalo da Hristos pretrpi i da uđe u slavu svoju?
(STRT)
Luke
24
:
26
ouchi tauta edei pathein ton christon kai eiselthein eis tēn doxan autou ouchi tauta edei pathein ton christon kai eiselthein eis tEn doxan autou
(TD)
Luke
24
:
26
Nije li trebalo da *Krist sve to propati i da uđe u svoju slavu? `
(dkc)
Luke
24
:
26
Није ли то требало да Христос претрпи и да уђе у славу своју?
(AKJV)
Luke
24
:
26
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
(ASV)
Luke
24
:
26
Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
(APB)
Luke
24
:
26
Was it not necessary for The Messiah to endure these things and to enter into his glory?”
(DB)
Luke
24
:
26
Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into his glory?
(DRB)
Luke
24
:
26
Ought not Christ to have suffered these things, and so to enter into his glory?
(ERV)
Luke
24
:
26
Behoved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
(ESV)
Luke
24
:
26
Was it not necessary that the Christ should suffer these things and enter into his glory?”
(GWT)
Luke
24
:
26
Didn't the Messiah have to suffer these things and enter into his glory?"
(KJV)
Luke
24
:
26
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
(NLT)
Luke
24
:
26
Wasn't it clearly predicted that the Messiah would have to suffer all these things before entering his glory?"
(WNT)
Luke
24
:
26
Was there not a necessity for the Christ thus to suffer, and then enter into His glory?"
(WEB)
Luke
24
:
26
Didn't the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?"
(YLT)
Luke
24
:
26
Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?'