(GTR)
Luke
24
:
31
αυτων δε διηνοιχθησαν οι οφθαλμοι και επεγνωσαν αυτον και αυτος αφαντος εγενετο απ αυτων
(IS)
Luke
24
:
31
Tada im se otvoriše oči, i poznaše ga. A njega nestade ispred očiju njihovih.
(JB)
Luke
24
:
31
Uto im se otvore oči te ga prepoznaše, a on im iščeznu s očiju.
(UKR)
Luke
24
:
31
їм же відкрились очі, й пізнали вони Його; й став ся Він невидимий їм.
(DK)
Luke
24
:
31
Tada se njima otvoriše oči i poznaše ga. I njega nestade.
(STRT)
Luke
24
:
31
autōn de diēnoichthēsan oi ophthalmoi kai epegnōsan auton kai autos aphantos egeneto ap autōn autOn de diEnoichthEsan oi ophthalmoi kai epegnOsan auton kai autos aphantos egeneto ap autOn
(TD)
Luke
24
:
31
Tad njihove oči biše otvorene i oni ga prepoznaše, potom im on posta nevidljiv.
(dkc)
Luke
24
:
31
Тада се њима отворише очи и познаше га. И њега нестаде.
(AKJV)
Luke
24
:
31
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
(ASV)
Luke
24
:
31
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
(APB)
Luke
24
:
31
At once their eyes were opened and they recognized him and he ascended from them.
(DB)
Luke
24
:
31
And their eyes were opened, and they recognised him. And he disappeared from them.
(DRB)
Luke
24
:
31
And their eyes were opened, and they knew him: and he vanished out of their sight.
(ERV)
Luke
24
:
31
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
(ESV)
Luke
24
:
31
And their eyes were opened, and they recognized him. And he vanished from their sight.
(GWT)
Luke
24
:
31
Then their eyes were opened, and they recognized him. But he vanished from their sight.
(KJV)
Luke
24
:
31
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
(NLT)
Luke
24
:
31
Suddenly, their eyes were opened, and they recognized him. And at that moment he disappeared!
(WNT)
Luke
24
:
31
their eyes were opened and they recognized Him. But He vanished from them.
(WEB)
Luke
24
:
31
Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.
(YLT)
Luke
24
:
31
and their eyes were opened, and they recognized him, and he became unseen by them.