(GTR) Luke 24 : 51 και εγενετο εν τω ευλογειν αυτον αυτους διεστη απ αυτων και ανεφερετο εις τον ουρανον
(IS) Luke 24 : 51 I blagoslivljajući ih rastade se od njih i uzađe na nebo.
(JB) Luke 24 : 51 I dok ih blagoslivljaše, rasta se od njih i uznesen bi na nebo.
(UKR) Luke 24 : 51 І сталось, як благословляв їх, одступив од них і вознїс ся на небо.
(DK) Luke 24 : 51 I kad ih blagosiljaše, otstupi od njih, i uznošaše se na nebo.
(STRT) Luke 24 : 51 kai egeneto en tō eulogein auton autous diestē ap autōn kai anephereto eis ton ouranon kai egeneto en tO eulogein auton autous diestE ap autOn kai anephereto eis ton ouranon
(TD) Luke 24 : 51 A, kako ih blagoslovljivaše, on se odvoji od njih i bi uznesen u *nebo.
(dkc) Luke 24 : 51 И кад их благосиљаше, отступи од њих, и узношаше се на небо.
(AKJV) Luke 24 : 51 And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
(ASV) Luke 24 : 51 And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.
(APB) Luke 24 : 51 And it was that as he blessed them, he was separated from them, and he ascended to Heaven.
(DB) Luke 24 : 51 And it came to pass as he was blessing them, he was separated from them and was carried up into heaven.
(DRB) Luke 24 : 51 And it came to pass, whilst he blessed them, he departed from them, and was carried up to heaven.
(ERV) Luke 24 : 51 And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.
(ESV) Luke 24 : 51 While he blessed them, he parted from them and was carried up into heaven.
(GWT) Luke 24 : 51 While he was blessing them, he left them and was taken to heaven.
(KJV) Luke 24 : 51 And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
(NLT) Luke 24 : 51 While he was blessing them, he left them and was taken up to heaven.
(WNT) Luke 24 : 51 And while He was blessing them, He parted from them and was carried up into Heaven.
(WEB) Luke 24 : 51 It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.
(YLT) Luke 24 : 51 and it came to pass, in his blessing them, he was parted from them, and was borne up to the heaven;