(GTR)
Luke
5
:
35
ελευσονται δε ημεραι και οταν απαρθη απ αυτων ο νυμφιος τοτε νηστευσουσιν εν εκειναις ταις ημεραις
(IS)
Luke
5
:
35
Ali će doći dani, kad će im se ugrabiti zaručnik. Onda će postiti u one dane."
(JB)
Luke
5
:
35
Doći će već dani: kad im se ugrabi zaručnik, tada će postiti, u one dane!
(UKR)
Luke
5
:
35
Прийдуть же днї, що візьмуть жениха від них, тоді постити муть у ті дні.
(DK)
Luke
5
:
35
Nego će doći dani kad će se oteti od njih ženik, i onda će postiti u one dane.
(STRT)
Luke
5
:
35
eleusontai de ēmerai kai otan aparthē ap autōn o numphios tote nēsteusousin en ekeinais tais ēmerais eleusontai de Emerai kai otan aparthE ap autOn o numphios tote nEsteusousin en ekeinais tais Emerais
(TD)
Luke
5
:
35
Ali, dani će već doći kad će ženik biti njima otet, tada će oni postiti u te dane. ` ( Mt 9.1617; Mk 2.2122)
(dkc)
Luke
5
:
35
Него ће доћи дани кад ће се отети од њих женик, и онда ће постити у оне дане.
(AKJV)
Luke
5
:
35
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
(ASV)
Luke
5
:
35
But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.
(APB)
Luke
5
:
35
"But the days will come when the groom will be taken from them and then they will fast in those days.”
(DB)
Luke
5
:
35
But days will come when also the bridegroom will have been taken away from them; then shall they fast in those days.
(DRB)
Luke
5
:
35
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, then shall they fast in those days.
(ERV)
Luke
5
:
35
But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.
(ESV)
Luke
5
:
35
The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in those days.”
(GWT)
Luke
5
:
35
The time will come when the groom will be taken away from them. At that time they will fast."
(KJV)
Luke
5
:
35
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
(NLT)
Luke
5
:
35
But someday the groom will be taken away from them, and then they will fast."
(WNT)
Luke
5
:
35
But a time for this will come, when the Bridegroom has been taken away from them: then, at that time, they will fast."
(WEB)
Luke
5
:
35
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days."
(YLT)
Luke
5
:
35
but days will come, and, when the bridegroom may be taken away from them, then they shall fast in those days.'