(GTR)
Luke
5
:
6
και τουτο ποιησαντες συνεκλεισαν ιχθυων πληθος πολυ διερρηγνυτο δε το δικτυον αυτων
(IS)
Luke
5
:
6
Učiniše to i uhvatiše tako mnogo riba, da su im se razdirale mreže.
(JB)
Luke
5
:
6
Učiniše tako te uhvatiše veoma mnogo riba; mreže im se gotovo razdirale.
(UKR)
Luke
5
:
6
І, се зробивши, вловили пребагато риби; роздер ся ж невід їх,
(DK)
Luke
5
:
6
I učinivši to uhvatiše veliko mnoštvo riba, i mreže im se prodriješe.
(STRT)
Luke
5
:
6
kai touto poiēsantes sunekleisan ichthuōn plēthos polu dierrēgnuto de to diktuon autōn kai touto poiEsantes sunekleisan ichthuOn plEthos polu dierrEgnuto de to diktuon autOn
(TD)
Luke
5
:
6
Oni to učiniše i uloviše jednu veliku količinu riba: njihove mreže se potrgaše.
(dkc)
Luke
5
:
6
И учинивши то ухватише велико мноштво риба, и мреже им се продријеше.
(AKJV)
Luke
5
:
6
And when they had this done, they enclosed a great multitude of fishes: and their net broke.
(ASV)
Luke
5
:
6
And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;
(APB)
Luke
5
:
6
And when they had done this, they caught very many fish and the net was breaking.
(DB)
Luke
5
:
6
And having done this, they enclosed a great multitude of fishes. And their net broke.
(DRB)
Luke
5
:
6
And when they had done this, they enclosed a very great multitude of fishes, and their net broke.
(ERV)
Luke
5
:
6
And when they had this done, they enclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;
(ESV)
Luke
5
:
6
And when they had done this, they enclosed a large number of fish, and their nets were breaking.
(GWT)
Luke
5
:
6
After the men had done this, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.
(KJV)
Luke
5
:
6
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
(NLT)
Luke
5
:
6
And this time their nets were so full of fish they began to tear!
(WNT)
Luke
5
:
6
This they did, and enclosed a vast number of fish; and their nets began to break.
(WEB)
Luke
5
:
6
When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.
(YLT)
Luke
5
:
6
And having done this, they enclosed a great multitude of fishes, and their net was breaking,