(GTR)
Luke
7
:
13
και ιδων αυτην ο κυριος εσπλαγχνισθη επ αυτη και ειπεν αυτη μη κλαιε
(IS)
Luke
7
:
13
Kad je vidje Gospodin, sažali mu se za njom, i reče joj: "Ne plači!"
(JB)
Luke
7
:
13
Kad je Gospodin ugleda, sažali mu se nad njom i reče joj: Ne plači!
(UKR)
Luke
7
:
13
І побачивши її Господь, змилосердивсь над нею, і рече їй: Не плач.
(DK)
Luke
7
:
13
I vidjevši je Gospod sažali mu se za njom, i reče joj: ne plači.
(STRT)
Luke
7
:
13
kai idōn autēn o kurios esplanchnisthē ep autē kai eipen autē mē klaie kai idOn autEn o kurios esplanchnisthE ep autE kai eipen autE mE klaie
(TD)
Luke
7
:
13
Gledajući ju, Gospod joj se smilova i reče joj: ` Ne plači. `
(dkc)
Luke
7
:
13
И видјевши је Господ сажали му се за њом, и рече јој: не плачи.
(AKJV)
Luke
7
:
13
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Weep not.
(ASV)
Luke
7
:
13
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
(APB)
Luke
7
:
13
But Yeshua saw her and he was moved with pity for her and he said to her, "Do not weep.”
(DB)
Luke
7
:
13
And the Lord, seeing her, was moved with compassion for her, and said to her, Weep not;
(DRB)
Luke
7
:
13
Whom when the Lord had seen, being moved with mercy towards her, he said to her: Weep not.
(ERV)
Luke
7
:
13
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
(ESV)
Luke
7
:
13
And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, “Do not weep.”
(GWT)
Luke
7
:
13
When the Lord saw her, he felt sorry for her. He said to her, "Don't cry."
(KJV)
Luke
7
:
13
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
(NLT)
Luke
7
:
13
When the Lord saw her, his heart overflowed with compassion. "Don't cry!" he said.
(WNT)
Luke
7
:
13
The Lord saw her, was moved with pity for her, and said to her, "Do not weep."
(WEB)
Luke
7
:
13
When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, "Don't cry."
(YLT)
Luke
7
:
13
And the Lord having seen her, was moved with compassion towards her, and said to her, 'Be not weeping;'