(GTR) Luke 7 : 45 φιλημα μοι ουκ εδωκας αυτη δε αφ ης εισηλθον ου διελιπεν καταφιλουσα μου τους ποδας
(IS) Luke 7 : 45 Ti mi ne dade cjelova; a ona, otkako uđe, ne prestade cjelivati nogu mojih.
(JB) Luke 7 : 45 Poljupca mi nisi dao, a ona, otkako uđe, ne presta mi noge cjelivati.
(UKR) Luke 7 : 45 Цїлування не дав єси менї; ся ж, відколи ввійшов я, не перестала цілувати ноги мої.
(DK) Luke 7 : 45 Cjeliva mi nijesi dao; a ona otkako uđoh ne presta cjelivati mi nogu.
(STRT) Luke 7 : 45 philēma moi ouk edōkas autē de aph ēs eisēlthon ou dielipen kataphilousa mou tous podas philEma moi ouk edOkas autE de aph Es eisElthon ou dielipen kataphilousa mou tous podas
(TD) Luke 7 : 45 Ti mi ni cjelova nisi dao, ali ona, otkad je ušla ona nije prestala obasipati moje noge cjelovima.
(dkc) Luke 7 : 45 Цјелива ми нијеси дао; а она откако уђох не преста цјеливати ми ногу.
(AKJV) Luke 7 : 45 You gave me no kiss: but this woman since the time I came in has not ceased to kiss my feet.
(ASV) Luke 7 : 45 Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.
(APB) Luke 7 : 45 "You did not kiss me, but look, from when she entered, she has not ceased to kiss my feet.”
(DB) Luke 7 : 45 Thou gavest me not a kiss, but she from the time I came in has not ceased kissing my feet.
(DRB) Luke 7 : 45 Thou gavest me no kiss; but she, since she came in, hath not ceased to kiss my feet.
(ERV) Luke 7 : 45 Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.
(ESV) Luke 7 : 45 You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet.
(GWT) Luke 7 : 45 You didn't give me a kiss. But ever since I came in, she has not stopped kissing my feet.
(KJV) Luke 7 : 45 Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
(NLT) Luke 7 : 45 You didn't greet me with a kiss, but from the time I first came in, she has not stopped kissing my feet.
(WNT) Luke 7 : 45 No kiss did you give me; but she from the moment I came in has not left off tenderly kissing my feet.
(WEB) Luke 7 : 45 You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
(YLT) Luke 7 : 45 a kiss to me thou didst not give, but this woman, from what time I came in, did not cease kissing my feet;