(GTR)
Luke
8
:
6
και ετερον επεσεν επι την πετραν και φυεν εξηρανθη δια το μη εχειν ικμαδα
(IS)
Luke
8
:
6
Drugo pade na kamenito tlo. Ono doduše izniknu, ali se osuši, jer nije imalo vlage,
(JB)
Luke
8
:
6
Drugo pade na kamen i, tek što je izniklo, osuši se jer ne imaše vlage.
(UKR)
Luke
8
:
6
А инше впало на камінь; і посходивши, посохло, бо не мало вогкости.
(DK)
Luke
8
:
6
A drugo pade na kamen, i iznikavši osuši se, jer nemaše vlage.
(STRT)
Luke
8
:
6
kai eteron epesen epi tēn petran kai phuen exēranthē dia to mē echein ikmada kai eteron epesen epi tEn petran kai phuen exEranthE dia to mE echein ikmada
(TD)
Luke
8
:
6
Drugo je zrno palo na kamen; proklijalo je i sasušilo se, zbog manjka vlažnosti.
(dkc)
Luke
8
:
6
А друго паде на камен, и изникавши осуши се, јер немаше влаге.
(AKJV)
Luke
8
:
6
And some fell on a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
(ASV)
Luke
8
:
6
And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
(APB)
Luke
8
:
6
And other seed fell on the rock and in an hour it sprang up, and because there was no moisture for it, it dried up.
(DB)
Luke
8
:
6
and other fell upon the rock, and having sprung up, it was dried up because it had not moisture;
(DRB)
Luke
8
:
6
And other some fell upon a rock: and as soon as it was sprung up, it withered away, because it had no moisture.
(ERV)
Luke
8
:
6
And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
(ESV)
Luke
8
:
6
And some fell on the rock, and as it grew up, it withered away, because it had no moisture.
(GWT)
Luke
8
:
6
Others were planted on rocky soil. When the plants came up, they withered because they had no moisture.
(KJV)
Luke
8
:
6
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
(NLT)
Luke
8
:
6
Other seed fell among rocks. It began to grow, but the plant soon wilted and died for lack of moisture.
(WNT)
Luke
8
:
6
Another part drops upon the rock, and after growing up it withers away for want of moisture.
(WEB)
Luke
8
:
6
Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
(YLT)
Luke
8
:
6
'And other fell upon the rock, and having sprung up, it did wither, through not having moisture.