(BHS)
2 Chronicles
11
:
12
וּבְכָל־עִיר וָעִיר צִנֹּות וּרְמָחִים וַיְחַזְּקֵם לְהַרְבֵּה מְאֹד וַיְהִי־לֹו יְהוּדָה וּבִנְיָמִן׃ ס
(IS)
2 Chronicles
11
:
12
I u svaki grad štitove i koplja. Tako ih učini veoma jakima i držao je Judu i Benjamina čvrsto u svojoj ruci.
(JB)
2 Chronicles
11
:
12
u svaki pojedini grad stavi štitova i kopalja i utvrdi ih vrlo jako. Tako je on imao Judino i Benjaminovo pleme.
(GSA)
2 Chronicles
11
:
12
κατα πολιν και κατα πολιν θυρεους και δορατα και κατισχυσεν αυτας εις πληθος σφοδρα και ησαν αυτω ιουδα και βενιαμιν
(WLC)
2 Chronicles
11
:
12
וּבְכָל־עִ֤יר וָעִיר֙ צִנֹּ֣ות וּרְמָחִ֔ים וַֽיְחַזְּקֵ֖ם לְהַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וַיְהִי־לֹ֖ו יְהוּדָ֥ה וּבִנְיָמִֽן׃ ס
(DK)
2 Chronicles
11
:
12
I u svakom gradu štitova i kopalja, i utvrdi ih jako. Tako njegov bijaše Juda i Venijamin.
(TD)
2 Chronicles
11
:
12
U svakom gradu nalaziše se štitovi i koplja. On ih ojača veoma moćno. Tako Juda i Benjamin biše njegovi.
(dkc)
2 Chronicles
11
:
12
И у сваком граду штитова и копаља, и утврди их јако. Тако његов бијаше Јуда и Венијамин.
(AKJV)
2 Chronicles
11
:
12
And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side.
(ASV)
2 Chronicles
11
:
12
And in every city he put'shields and spears, and made them exceeding strong. And Judah and Benjamin belonged to him.
(DB)
2 Chronicles
11
:
12
and in every several city, targets and spears, and made them exceedingly strong. And Judah and Benjamin were his.
(DRB)
2 Chronicles
11
:
12
Moreover in every city he made an armoury of shields and spears, and he fortified them with great diligence, and he reigned over Juda, and Benjamin,
(ERV)
2 Chronicles
11
:
12
And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong. And Judah and Benjamin belonged to him.
(ESV)
2 Chronicles
11
:
12
And he put shields and spears in all the cities and made them very strong. So he held Judah and Benjamin.
(GWT)
2 Chronicles
11
:
12
In each city he stored shields and spears. He made the cities very secure. So Rehoboam held on to Judah and Benjamin.
(KJV)
2 Chronicles
11
:
12
And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side.
(NLT)
2 Chronicles
11
:
12
He also put shields and spears in these towns as a further safety measure. So only Judah and Benjamin remained under his control.
(WEB)
2 Chronicles
11
:
12
In every city [he put] shields and spears, and made them exceeding strong. Judah and Benjamin belonged to him.
(YLT)
2 Chronicles
11
:
12
and in every city and city targets and spears, and strengtheneth them very greatly; and he hath Judah and Benjamin.