(BHS)
2 Chronicles
13
:
22
וְיֶתֶר דִּבְרֵי אֲבִיָּה וּדְרָכָיו וּדְבָרָיו כְּתוּבִים בְּמִדְרַשׁ הַנָּבִיא עִדֹּו׃
(IS)
2 Chronicles
13
:
22
Ostala povijest Abijina, njegova preduzeća i djela zapisana su u zapiscima proroka Ida.
(JB)
2 Chronicles
13
:
22
A ostali Abijini doživljaji i njegovi pothvati i besjede zapisani su u tumačenju proroka Adona.
(GSA)
2 Chronicles
13
:
22
και οι λοιποι λογοι αβια και αι πραξεις αυτου και οι λογοι αυτου γεγραμμενοι επι βιβλιω του προφητου αδδω
(WLC)
2 Chronicles
13
:
22
וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י אֲבִיָּ֔ה וּדְרָכָ֖יו וּדְבָרָ֑יו כְּתוּבִ֕ים בְּמִדְרַ֖שׁ הַנָּבִ֥יא עִדֹּֽו׃
(DK)
2 Chronicles
13
:
22
A ostala djela Avijina i putovi njegovi i besjede njegove zapisane su u knjizi proroka Ida.
(TD)
2 Chronicles
13
:
22
Ostatak djela Abijavljevih, njegovi postupci i djela, zapisano je u tumačenju *proroka Iddoa .
(dkc)
2 Chronicles
13
:
22
А остала дјела Авијина и путови његови и бесједе његове записане су у књизи пророка Ида.
(AKJV)
2 Chronicles
13
:
22
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
(ASV)
2 Chronicles
13
:
22
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
(DB)
2 Chronicles
13
:
22
And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are written in the treatise of the prophet Iddo.
(DRB)
2 Chronicles
13
:
22
And the rest of the acts of Abia, and of his ways and works, are written diligently in the book of Addo the prophet.
(ERV)
2 Chronicles
13
:
22
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
(ESV)
2 Chronicles
13
:
22
The rest of the acts of Abijah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
(GWT)
2 Chronicles
13
:
22
Everything else about Abijah-how he lived and what he said-is written in the history by the prophet Iddo.
(KJV)
2 Chronicles
13
:
22
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
(NLT)
2 Chronicles
13
:
22
The rest of the events of Abijah's reign, including his words and deeds, are recorded in [The Commentary of Iddo the Prophet.]
(WEB)
2 Chronicles
13
:
22
The rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
(YLT)
2 Chronicles
13
:
22
and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the 'Inquiry' of the prophet Iddo.