(BHS)
2 Chronicles
20
:
33
אַךְ הַבָּמֹות לֹא־סָרוּ וְעֹוד הָעָם לֹא־הֵכִינוּ לְבָבָם לֵאלֹהֵי אֲבֹתֵיהֶם׃
(IS)
2 Chronicles
20
:
33
Samo uzvisine nijesu bile srušene, i narod nije još bio svoje srce upravio k Bogu otaca svojih.
(JB)
2 Chronicles
20
:
33
Samo, uzvišice nisu bile uklonjene, jer narod još nije bio upravio svoje srce Bogu otaca.
(GSA)
2 Chronicles
20
:
33
αλλα τα υψηλα ετι υπηρχεν και ετι ο λαος ου κατευθυνεν την καρδιαν προς κυριον θεον των πατερων αυτων
(WLC)
2 Chronicles
20
:
33
אַ֥ךְ הַבָּמֹ֖ות לֹא־סָ֑רוּ וְעֹ֤וד הָעָם֙ לֹא־הֵכִ֣ינוּ לְבָבָ֔ם לֵאלֹהֵ֖י אֲבֹתֵיהֶֽם׃
(DK)
2 Chronicles
20
:
33
Ali visine ne biše oborene, jer još ne bješe narod upravio srca svojega k Bogu otaca svojih.
(TD)
2 Chronicles
20
:
33
Međutim *visoka mjesta ne nestadoše i narod ne bijaše opet prionuo svojim *srcem Bogu svojih otaca .
(dkc)
2 Chronicles
20
:
33
Али висине не бише оборене, јер још не бјеше народ управио срца својега к Богу отаца својих.
(AKJV)
2 Chronicles
20
:
33
However, the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers.
(ASV)
2 Chronicles
20
:
33
Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.
(DB)
2 Chronicles
20
:
33
Only, the high places were not removed; and as yet the people had not directed their hearts to the God of their fathers.
(DRB)
2 Chronicles
20
:
33
But yet he took not away the high places, and the people had not yet turned their heart to the Lord the God of their fathers.
(ERV)
2 Chronicles
20
:
33
Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.
(ESV)
2 Chronicles
20
:
33
The high places, however, were not taken away; the people had not yet set their hearts upon the God of their fathers.
(GWT)
2 Chronicles
20
:
33
But the illegal worship sites on the hills were not torn down. The people still didn't have their hearts set on the God of their ancestors.
(KJV)
2 Chronicles
20
:
33
Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
(NLT)
2 Chronicles
20
:
33
During his reign, however, he failed to remove all the pagan shrines, and the people never fully committed themselves to follow the God of their ancestors.
(WEB)
2 Chronicles
20
:
33
However the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers.
(YLT)
2 Chronicles
20
:
33
Only, the high places have not turned aside, and still the people have not prepared their heart for the God of their fathers.