(BHS)
2 Chronicles
35
:
11
וַיִּשְׁחֲטוּ הַפָּסַח וַיִּזְרְקוּ הַכֹּהֲנִים מִיָּדָם וְהַלְוִיִּם מַפְשִׁיטִים׃
(IS)
2 Chronicles
35
:
11
Tada su klali Pasha. Svećenici bi škropili krvlju primajući iz ruke Levita. Ovi su tada derali kožu.
(JB)
2 Chronicles
35
:
11
Klali su Pashu, a svećenici su škropili krvlju, dok su leviti odirali kožu.
(GSA)
2 Chronicles
35
:
11
και εθυσαν το φασεχ και προσεχεαν οι ιερεις το αιμα εκ χειρος αυτων και οι λευιται εξεδειραν
(WLC)
2 Chronicles
35
:
11
וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ הַפָּ֑סַח וַיִּזְרְק֤וּ הַכֹּהֲנִים֙ מִיָּדָ֔ם וְהַלְוִיִּ֖ם מַפְשִׁיטִֽים׃
(DK)
2 Chronicles
35
:
11
I klahu pashu, i sveštenici kropljahu krvlju primajući iz njihovijeh ruku, a Leviti derahu.
(TD)
2 Chronicles
35
:
11
Žrtvova se Pasha, svećenici primiše i sasuše krv, a leviti obaviše rasijecanje.
(dkc)
2 Chronicles
35
:
11
И клаху пасху, и свештеници кропљаху крвљу примајући из њиховијех руку, а Левити дераху.
(AKJV)
2 Chronicles
35
:
11
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.
(ASV)
2 Chronicles
35
:
11
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood which they received of their hand, and the Levites flayed them.
(DB)
2 Chronicles
35
:
11
And they slaughtered the passover, and the priests sprinkled the blood from their hand, and the Levites flayed them.
(DRB)
2 Chronicles
35
:
11
And the phase was immolated: and the priests sprinkled the blood with their hand, and the Levites flayed the holocausts:
(ERV)
2 Chronicles
35
:
11
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood, which they received of their hand, and the Levites flayed them:
(ESV)
2 Chronicles
35
:
11
And they slaughtered the Passover lamb, and the priests threw the blood that they received from them while the Levites flayed the sacrifices.
(GWT)
2 Chronicles
35
:
11
They slaughtered the Passover lambs. The priests sprinkled the blood with their hands while the Levites skinned the lambs.
(KJV)
2 Chronicles
35
:
11
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.
(NLT)
2 Chronicles
35
:
11
The Levites then slaughtered the Passover lambs and presented the blood to the priests, who sprinkled the blood on the altar while the Levites prepared the animals.
(WEB)
2 Chronicles
35
:
11
They killed the Passover, and the priests sprinkled [the blood which they received] of their hand, and the Levites flayed them.
(YLT)
2 Chronicles
35
:
11
and they slaughter the passover-offering, and the priests sprinkle out of their hand, and the Levites are striping;