(GTR) Acts 13 : 5 και γενομενοι εν σαλαμινι κατηγγελλον τον λογον του θεου εν ταις συναγωγαις των ιουδαιων ειχον δε και ιωαννην υπηρετην
(IS) Acts 13 : 5 I došavši u Salaminu propovijedali su riječ Božju u sinagogama židovskim, A imali su i Ivana u službi.
(JB) Acts 13 : 5 Kad se nađoše u Salamini, navješćivahu riječ Božju u židovskim sinagogama. Imali su i Ivana za poslužitelja.
(UKR) Acts 13 : 5 І, бувши в Саламинї, проповідували слово Боже по школах Жидівських , мали ж і Йоана за слугу.
(DK) Acts 13 : 5 I došavši u Salamin javiše riječ Božiju u zbornicama Jevrejskima; a imahu i Jovana slugu.
(STRT) Acts 13 : 5 kai genomenoi en salamini katēngellon ton logon tou theou en tais sunagōgais tōn ioudaiōn eichon de kai iōannēn upēretēn kai genomenoi en salamini katEngellon ton logon tou theou en tais sunagOgais tOn ioudaiOn eichon de kai iOannEn upEretEn
(TD) Acts 13 : 5 Kad su stigli u Salaminu, oni najavljivaše riječ Božju u *sinagogama židovskim. Bijaše tu također Ivan, pomoćnik njihov.
(dkc) Acts 13 : 5 И дошавши у Саламин јавише ријеч Божију у зборницама Јеврејскима; а имаху и Јована слугу.
(AKJV) Acts 13 : 5 And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.
(ASV) Acts 13 : 5 And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.
(APB) Acts 13 : 5 And when they entered the city Salamna, they were preaching the word of our Lord in the synagogues of the Jews, and Yohannan was ministering to them.
(DB) Acts 13 : 5 And being in Salamis, they announced the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John also as their attendant.
(DRB) Acts 13 : 5 And when they were come to Salamina, they preached the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John also in the ministry.
(ERV) Acts 13 : 5 And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.
(ESV) Acts 13 : 5 When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John to assist them.
(GWT) Acts 13 : 5 Arriving in the city of Salamis, they began to spread God's word in the synagogues. John Mark had gone along to help them.
(KJV) Acts 13 : 5 And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.
(NLT) Acts 13 : 5 There, in the town of Salamis, they went to the Jewish synagogues and preached the word of God. John Mark went with them as their assistant.
(WNT) Acts 13 : 5 Having reached Salamis, they began to announce God's Message in the synagogues of the Jews. And they had John as their assistant.
(WEB) Acts 13 : 5 When they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. They had also John as their attendant.
(YLT) Acts 13 : 5 and having come unto Salamis, they declared the word of God in the synagogues of the Jews, and they had also John as a ministrant;