(BHS)
Haggai
1
:
8
עֲלוּ הָהָר וַהֲבֵאתֶם עֵץ וּבְנוּ הַבָּיִת וְאֶרְצֶה־בֹּו [כ וְאֶכָּבֵד] [ק וְאֶכָּבְדָה] אָמַר יְהוָה׃
(BHSCO)
Haggai
1
:
8
עלו ההר והבאתם עץ ובנו הבית וארצה־בו [כ ואכבד] [ק ואכבדה] אמר יהוה׃
(IS)
Haggai
1
:
8
Popnite se na goru, donesite drva i gradite hram, da mi to bude milo, i da se pokažem u slavi, veli Gospod.
(JB)
Haggai
1
:
8
Idite na goru, dovezite drva i podignite opet Dom; bit će mi to milo i proslavit ću se - govori Jahve.
(GSA)
Haggai
1
:
8
αναβητε επι το ορος και κοψατε ξυλα και οικοδομησατε τον οικον και ευδοκησω εν αυτω και ενδοξασθησομαι ειπεν κυριος
(WLC)
Haggai
1
:
8
עֲל֥וּ הָהָ֛ר וַהֲבֵאתֶ֥ם עֵ֖ץ וּבְנ֣וּ הַבָּ֑יִת וְאֶרְצֶה־בֹּ֥ו [וְאֶכָּבֵד כ] (וְאֶכָּבְדָ֖ה ק) אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
(DK)
Haggai
1
:
8
Idite na goru, i donesite drva, te zidajte dom; i biće mi milo, i proslaviću se, veli Gospod.
(TD)
Haggai
1
:
8
Uspnite se na planinu, donesite drva i izgradite nanovo moju Kuću; ja ću u njoj naći zadovoljstvo i pokazat ću svoju slavu, reče GOSPOD.
(dkc)
Haggai
1
:
8
Идите на гору, и донесите дрва, те зидајте дом; и биће ми мило, и прославићу се, вели Господ.
(AKJV)
Haggai
1
:
8
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, said the LORD.
(ASV)
Haggai
1
:
8
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.
(DB)
Haggai
1
:
8
Go up to the mountain and bring wood, and build the house, and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.
(DRB)
Haggai
1
:
8
Go up to the mountain, bring timber, and build the house: and it shall be acceptable to me, and I shall be glorified, saith the Lord.
(ERV)
Haggai
1
:
8
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
(ESV)
Haggai
1
:
8
Go up to the hills and bring wood and build the house, that I may take pleasure in it and that I may be glorified, says the LORD.
(GWT)
Haggai
1
:
8
"Go to the mountains, get lumber, and build the house. I will be pleased with it, and I will be honored," declares the LORD.
(KJV)
Haggai
1
:
8
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
(NLT)
Haggai
1
:
8
Now go up into the hills, bring down timber, and rebuild my house. Then I will take pleasure in it and be honored, says the LORD.
(WEB)
Haggai
1
:
8
Go up to the mountain, bring wood, and build the house. I will take pleasure in it, and I will be glorified," says Yahweh.
(YLT)
Haggai
1
:
8
Go up the mountain, and ye have brought in wood, And build the house, and I am pleased with it. And I am honoured, said Jehovah.