(BHS)
Job
27
:
3
כִּי־כָל־עֹוד נִשְׁמָתִי בִי וְרוּחַ אֱלֹוהַּ בְּאַפִּי׃
(IS)
Job
27
:
3
Dok je još dah moj u meni, i duh Božji dok me oživljava,
(JB)
Job
27
:
3
sve dok duha moga bude još u meni, dok mi dah Božji u nosnicama bude,
(GSA)
Job
27
:
3
η μην ετι της πνοης μου ενουσης πνευμα δε θειον το περιον μοι εν ρισιν
(WLC)
Job
27
:
3
כִּֽי־כָל־עֹ֣וד נִשְׁמָתִ֣י בִ֑י וְר֖וּחַ אֱלֹ֣והַּ בְּאַפִּֽי׃
(DK)
Job
27
:
3
Dok je duša moja u meni, i duh Božji u nozdrvama mojim,
(TD)
Job
27
:
3
toliko koliko ću ja moći disati i koliko dah Božji bit će u mojim nosnicama,
(dkc)
Job
27
:
3
Док је душа моја у мени, и дух Божји у ноздрвама мојим,
(AKJV)
Job
27
:
3
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
(ASV)
Job
27
:
3
(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);
(DB)
Job
27
:
3
All the while my breath is in me, and the spirit of +God is in my nostrils,
(DRB)
Job
27
:
3
As long as breath remaineth in me, and the spirit of God in my nostrils,
(ERV)
Job
27
:
3
(For my life is yet whole in me, and the spirit of God is in my nostrils;)
(ESV)
Job
27
:
3
as long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,
(GWT)
Job
27
:
3
'As long as there is one breath [left] in me and God's breath fills my nostrils,
(KJV)
Job
27
:
3
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
(NLT)
Job
27
:
3
As long as I live, while I have breath from God,
(WEB)
Job
27
:
3
(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
(YLT)
Job
27
:
3
For all the while my breath is in me, And the spirit of God in my nostrils.