(BHS)
Leviticus
1
:
1
וַיִּקְרָא אֶל־מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר יְהוָה אֵלָיו מֵאֹהֶל מֹועֵד לֵאמֹר׃
(IS)
Leviticus
1
:
1
Gospod pozva Mojsija i zapovjedi mu iz Šatora sastanka:
(JB)
Leviticus
1
:
1
Zovnu Jahve Mojsija te mu iz Šatora sastanka reče:
(GSA)
Leviticus
1
:
1
και ανεκαλεσεν μωυσην και ελαλησεν κυριος αυτω εκ της σκηνης του μαρτυριου λεγων
(WLC)
Leviticus
1
:
1
וַיִּקְרָ֖א אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו מֵאֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד לֵאמֹֽר׃
(DK)
Leviticus
1
:
1
I viknu Gospod Mojsija, i reče mu iz šatora od sastanka govoreći:
(TD)
Leviticus
1
:
1
GOSPOD pozva Mojsija i, *iz šatora susretanja, oslovi ga:
(dkc)
Leviticus
1
:
1
И викну Господ Мојсија, и рече му из шатора од састанка говорећи:
(AKJV)
Leviticus
1
:
1
And the LORD called to Moses, and spoke to him out of the tabernacle of the congregation, saying,
(ASV)
Leviticus
1
:
1
And Jehovah called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,
(DB)
Leviticus
1
:
1
And Jehovah called to Moses and spoke to him out of the tent of meeting, saying,
(DRB)
Leviticus
1
:
1
And the Lord called Moses, and spoke to him from the tabernacle of the testimony, saying:
(ERV)
Leviticus
1
:
1
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,
(ESV)
Leviticus
1
:
1
The LORD called Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying,
(GWT)
Leviticus
1
:
1
The LORD called Moses and spoke to him from the tent of meeting. He said,
(KJV)
Leviticus
1
:
1
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,
(NLT)
Leviticus
1
:
1
The LORD called to Moses from the Tabernacle and said to him,
(WEB)
Leviticus
1
:
1
Yahweh called to Moses, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying,
(YLT)
Leviticus
1
:
1
And Jehovah calleth unto Moses, and speaketh unto him out of the tent of meeting, saying,