(GTR)
Luke
1
:
24
μετα δε ταυτας τας ημερας συνελαβεν ελισαβετ η γυνη αυτου και περιεκρυβεν εαυτην μηνας πεντε λεγουσα
(IS)
Luke
1
:
24
Poslije ovih dana zače njegova žena Elizabeta. Krila se je pet mjeseci i govorila:
(JB)
Luke
1
:
24
Nakon tih dana zatrudnje Elizabeta, njegova žena. Krila se pet mjeseci govoreći:
(UKR)
Luke
1
:
24
Після ж тих днїв зачала Єлисавета, жінка його, й втаїлась пять місяцїв, говорячи:
(DK)
Luke
1
:
24
A poslije ovijeh dana zatrudnje Jelisaveta žena njegova, i krijaše se pet mjeseci govoreći:
(STRT)
Luke
1
:
24
meta de tautas tas ēmeras sunelaben elisabet ē gunē autou kai periekruben eautēn mēnas pente legousa meta de tautas tas Emeras sunelaben elisabet E gunE autou kai periekruben eautEn mEnas pente legousa
(TD)
Luke
1
:
24
Nakon toga njegova žena Elizabeta ostade trudna; tijekom pet mjeseci ona se skrivaše; govoraše sebi:
(dkc)
Luke
1
:
24
А послије овијех дана затрудње Јелисавета жена његова,и кријаше се пет мјесеци говорећи:
(AKJV)
Luke
1
:
24
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
(ASV)
Luke
1
:
24
And after these days Elisabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying,
(APB)
Luke
1
:
24
And it happened after those days, Elizabeth his wife conceived and she had secluded herself for five months, and she said:
(DB)
Luke
1
:
24
Now after these days, Elizabeth his wife conceived, and hid herself five months, saying,
(DRB)
Luke
1
:
24
And after those days, Elizabeth his wife conceived, and hid herself five months, saying:
(ERV)
Luke
1
:
24
And after these days Elisabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying,
(ESV)
Luke
1
:
24
After these days his wife Elizabeth conceived, and for five months she kept herself hidden, saying,
(GWT)
Luke
1
:
24
Later, his wife Elizabeth became pregnant and didn't go out in public for five months. She said,
(KJV)
Luke
1
:
24
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
(NLT)
Luke
1
:
24
Soon afterward his wife, Elizabeth, became pregnant and went into seclusion for five months.
(WNT)
Luke
1
:
24
and in course of time his wife Elizabeth conceived, and kept herself secluded five months.
(WEB)
Luke
1
:
24
After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying,
(YLT)
Luke
1
:
24
and after those days, his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying --