(GTR)
Luke
1
:
49
οτι εποιησεν μοι μεγαλεια ο δυνατος και αγιον το ονομα αυτου
(IS)
Luke
1
:
49
Velike je stvari učinio na meni Moćni. Ime je njegovo sveto,
(JB)
Luke
1
:
49
Jer velika mi djela učini Svesilni, sveto je ime njegovo!
(UKR)
Luke
1
:
49
бо зробив менї велике Сильний; і сьвяте імя Його.
(DK)
Luke
1
:
49
Što mi učini veličinu silni, i sveto ime njegovo;
(STRT)
Luke
1
:
49
oti epoiēsen moi megaleia o dunatos kai agion to onoma autou oti epoiEsen moi megaleia o dunatos kai agion to onoma autou
(TD)
Luke
1
:
49
jer Sve-Mogući je za mene velike učinio stvari: *sveto je *Ime njegovo.
(dkc)
Luke
1
:
49
Што ми учини величину силни, и свето име његово;
(AKJV)
Luke
1
:
49
For he that is mighty has done to me great things; and holy is his name.
(ASV)
Luke
1
:
49
For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.
(APB)
Luke
1
:
49
"Because he who is mighty has done unto me great things and holy is his name.”
(DB)
Luke
1
:
49
For the Mighty One has done to me great things, and holy is his name;
(DRB)
Luke
1
:
49
Because he that is mighty, hath done great things to me; and holy is his name.
(ERV)
Luke
1
:
49
For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.
(ESV)
Luke
1
:
49
for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name.
(GWT)
Luke
1
:
49
because the Almighty has done great things to me. His name is holy.
(KJV)
Luke
1
:
49
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
(NLT)
Luke
1
:
49
For the Mighty One is holy, and he has done great things for me.
(WNT)
Luke
1
:
49
Because the mighty One has done great things for me--Holy is His name!--
(WEB)
Luke
1
:
49
For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.
(YLT)
Luke
1
:
49
For He who is mighty did to me great things, And holy is His name,