(GTR)
Revelation
1
:
8
εγω ειμι το α και το ω αρχη και τελος λεγει ο κυριος ο ων και ο ην και ο ερχομενος ο παντοκρατωρ
(IS)
Revelation
1
:
8
Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak, govori Gospodin Bog, koji jest, i koji bijaše, i koji će doći, Svemoćni.
(JB)
Revelation
1
:
8
Ja sam Alfa i Omega, govori Gospodin Bog - Onaj koji jest i koji bijaše i koji dolazi, Svevladar.
(UKR)
Revelation
1
:
8
Я АльФа і Омега, почин і конець, глаголе Господь, що єсть, і що був, і що прийде Вседержитель.
(DK)
Revelation
1
:
8
Ja sam alfa i omega, početak i svršetak, govori Gospod, koji jest, i koji bješe, i koji će doći, svedržitelj.
(STRT)
Revelation
1
:
8
egō eimi to a kai to ō archē kai telos legei o kurios o ōn kai o ēn kai o erchomenos o pantokratōr egO eimi to a kai to O archE kai telos legei o kurios o On kai o En kai o erchomenos o pantokratOr
(TD)
Revelation
1
:
8
Ja sam Alfa i Omega, kaže Gospodin Bog, Onaj koji jest, koji bijaše i koji dolazi, Sve-Moćni.
(dkc)
Revelation
1
:
8
Ја сам алфа и омега, почетак и свршетак, говори Господ, који јест, и који бјеше, и који ће доћи, сведржитељ.
(AKJV)
Revelation
1
:
8
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, said the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.
(ASV)
Revelation
1
:
8
I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty.
(APB)
Revelation
1
:
8
I am The Alap and The Tau, says THE LORD JEHOVAH God, he who is and has been and is coming, The Almighty.
(DB)
Revelation
1
:
8
I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, he who is, and who was, and who is to come, the Almighty.
(DRB)
Revelation
1
:
8
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, saith the Lord God, who is, and who was, and who is to come, the Almighty.
(ERV)
Revelation
1
:
8
I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, which is and which was and which is to come, the Almighty.
(ESV)
Revelation
1
:
8
“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is and who was and who is to come, the Almighty.”
(GWT)
Revelation
1
:
8
"I am the A and the Z," says the Lord God, the one who is, the one who was, and the one who is coming, the Almighty.
(KJV)
Revelation
1
:
8
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.
(NLT)
Revelation
1
:
8
"I am the Alpha and the Omega--the beginning and the end," says the Lord God. "I am the one who is, who always was, and who is still to come--the Almighty One."
(WNT)
Revelation
1
:
8
"I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "He who is and was and evermore will be--the Ruler of all."
(WEB)
Revelation
1
:
8
"I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty."
(YLT)
Revelation
1
:
8
'I am the Alpha and the Omega, beginning and end, saith the Lord, who is, and who was, and who is coming -- the Almighty.'