(GTR)
1 Peter
1
:
15
αλλα κατα τον καλεσαντα υμας αγιον και αυτοι αγιοι εν παση αναστροφη γενηθητε
(IS)
1 Peter
1
:
15
Nego po primjeru Sveca, koji vas je pozvao, i sami budite sveti u svemu življenju;
(JB)
1 Peter
1
:
15
Naprotiv, kao što je svet Onaj koji vas pozva, i vi budite sveti u svemu življenju.
(UKR)
1 Peter
1
:
15
а, яко Покликавший вас сьвятий, і. ви самі сьвяті у всьому життю будьте:
(DK)
1 Peter
1
:
15
Nego po svecu koji vas je pozvao, i vi budite sveti u svemu življenju.
(STRT)
1 Peter
1
:
15
alla kata ton kalesanta umas agion kai autoi agioi en pasē anastrophē genēthēte alla kata ton kalesanta umas agion kai autoi agioi en pasE anastrophE genEthEte
(TD)
1 Peter
1
:
15
već, isto kao što je *svet onaj koji vas je pozvao, i vi postanite sveti u svem svom ponašanju,
(dkc)
1 Peter
1
:
15
Него по свецу који вас је позвао, и ви будите свети у свему живљењу.
(AKJV)
1 Peter
1
:
15
But as he which has called you is holy, so be you holy in all manner of conversation;
(ASV)
1 Peter
1
:
15
but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;
(APB)
1 Peter
1
:
15
But be Holy Ones in your entire way of life, as he who has called you is holy,
(DB)
1 Peter
1
:
15
but as he who has called you is holy, be ye also holy in all your conversation;
(DRB)
1 Peter
1
:
15
But according to him that hath called you, who is holy, be you also in all manner of conversation holy:
(ERV)
1 Peter
1
:
15
but like as he which called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;
(ESV)
1 Peter
1
:
15
but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct,
(GWT)
1 Peter
1
:
15
But because the God who called you is holy you must be holy in every aspect of your life.
(KJV)
1 Peter
1
:
15
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
(NLT)
1 Peter
1
:
15
But now you must be holy in everything you do, just as God who chose you is holy.
(WNT)
1 Peter
1
:
15
but--in imitation of the holy One who has called you--you also must be holy in all your habits of life.
(WEB)
1 Peter
1
:
15
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;
(YLT)
1 Peter
1
:
15
but according as He who did call you is holy, ye also, become holy in all behaviour,