(GTR)
2 Corinthians
10
:
5
λογισμους καθαιρουντες και παν υψωμα επαιρομενον κατα της γνωσεως του θεου και αιχμαλωτιζοντες παν νοημα εις την υπακοην του χριστου
(IS)
2 Corinthians
10
:
5
I svaku visost, koja se podiže proti spoznaji Božjoj, i zarobljujemo svaki razum za pokornost Kristu;
(JB)
2 Corinthians
10
:
5
i svaku oholost koja se podiže protiv spoznanja Boga i zarobljujemo svaki um na pokornost Kristu;
(UKR)
2 Corinthians
10
:
5
руйнуючи видумки і всяку висоту, що встає проти знання Божого, і займаючи в полонь усякий розум на послух Христу,
(DK)
2 Corinthians
10
:
5
I svaku visinu koja se podiže na poznanje Božije, i robimo svaki razum za pokornost Hristu,
(STRT)
2 Corinthians
10
:
5
logismous kathairountes kai pan upsōma epairomenon kata tēs gnōseōs tou theou kai aichmalōtizontes pan noēma eis tēn upakoēn tou christou logismous kathairountes kai pan upsOma epairomenon kata tEs gnOseOs tou theou kai aichmalOtizontes pan noEma eis tEn upakoEn tou christou
(TD)
2 Corinthians
10
:
5
i svaku drsku misao koja se podiže protiv spoznavanja Boga. Mi zarobljavamo svaku misao za privesti poslušnosti Kristu
(dkc)
2 Corinthians
10
:
5
И сваку висину која се подиже на познање Божије, и робимо сваки разум за покорност Христу,
(AKJV)
2 Corinthians
10
:
5
Casting down imaginations, and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
(ASV)
2 Corinthians
10
:
5
casting down imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;
(APB)
2 Corinthians
10
:
5
And we pull down reasonings and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and we take all minds prisoner to the obedience of The Messiah.
(DB)
2 Corinthians
10
:
5
overthrowing reasonings and every high thing that lifts itself up against the knowledge of God, and leading captive every thought into the obedience of the Christ;
(DRB)
2 Corinthians
10
:
5
And every height that exhalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every understanding unto the obedience of Christ;
(ERV)
2 Corinthians
10
:
5
casting down imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;
(ESV)
2 Corinthians
10
:
5
We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ,
(GWT)
2 Corinthians
10
:
5
and all their intellectual arrogance that oppose the knowledge of God. We take every thought captive so that it is obedient to Christ.
(KJV)
2 Corinthians
10
:
5
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
(NLT)
2 Corinthians
10
:
5
We destroy every proud obstacle that keeps people from knowing God. We capture their rebellious thoughts and teach them to obey Christ.
(WNT)
2 Corinthians
10
:
5
For we overthrow arrogant 'reckonings,' and every stronghold that towers high in defiance of the knowledge of God, and we carry off every thought as if into slavery--into subjection to Christ;
(WEB)
2 Corinthians
10
:
5
throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;
(YLT)
2 Corinthians
10
:
5
reasonings bringing down, and every high thing lifted up against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of the Christ,