(GTR) 2 Corinthians 13 : 9 χαιρομεν γαρ οταν ημεις ασθενωμεν υμεις δε δυνατοι ητε τουτο δε και ευχομεθα την υμων καταρτισιν
(IS) 2 Corinthians 13 : 9 Jer se radujemo, kad smo mi slabi, a vi jaki; zato se i molimo za vaše savršenstvo.
(JB) 2 Corinthians 13 : 9 Da, radujemo se kad smo mi slabi, a vi jaki. Za to se i molimo, za vaše usavršavanje.
(UKR) 2 Corinthians 13 : 9 Радуємось бо, коли ми немочні, ви ж сильні; про се ж і молимо ся на звершенне ваше.
(DK) 2 Corinthians 13 : 9 Jer se radujemo kad mi slabimo a vi jačate. A zato se i molimo Bogu, za vaše savršenstvo.
(STRT) 2 Corinthians 13 : 9 chairomen gar otan ēmeis asthenōmen umeis de dunatoi ēte touto de kai euchometha tēn umōn katartisin chairomen gar otan Emeis asthenOmen umeis de dunatoi Ete touto de kai euchometha tEn umOn katartisin
(TD) 2 Corinthians 13 : 9 Mi smo radosni svaki put kad smo slabi a vi jaki. Evo cilja naših molitvi: vaše usavršavanje.
(dkc) 2 Corinthians 13 : 9 Јер се радујемо кад ми слабимо а ви јачате. А зато се и молимо Богу, за ваше савршенство.
(AKJV) 2 Corinthians 13 : 9 For we are glad, when we are weak, and you are strong: and this also we wish, even your perfection.
(ASV) 2 Corinthians 13 : 9 For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting.
(APB) 2 Corinthians 13 : 9 But we rejoice whenever we are weak and you are strong; for we pray for this also, that you may be perfected.
(DB) 2 Corinthians 13 : 9 For we rejoice when we may be weak and ye may be powerful. But this also we pray for, your perfecting.
(DRB) 2 Corinthians 13 : 9 For we rejoice that we are weak, and you are strong. This also we pray for, your perfection.
(ERV) 2 Corinthians 13 : 9 For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting.
(ESV) 2 Corinthians 13 : 9 For we are glad when we are weak and you are strong. Your restoration is what we pray for.
(GWT) 2 Corinthians 13 : 9 We're glad when we are weak and you are strong. We are also praying for your improvement.
(KJV) 2 Corinthians 13 : 9 For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
(NLT) 2 Corinthians 13 : 9 We are glad to seem weak if it helps show that you are actually strong. We pray that you will become mature.
(WNT) 2 Corinthians 13 : 9 and it is a joy to us when we are powerless, but you are strong. This we also pray for--the perfecting of your characters.
(WEB) 2 Corinthians 13 : 9 For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.
(YLT) 2 Corinthians 13 : 9 for we rejoice when we may be infirm, and ye may be powerful; and this also we pray for -- your perfection!