(GTR)
2 Corinthians
2
:
15
οτι χριστου ευωδια εσμεν τω θεω εν τοις σωζομενοις και εν τοις απολλυμενοις
(IS)
2 Corinthians
2
:
15
Jer smo mi Kristov ugodan miris Bogu i među onima, koji se spasavaju, i među onima, koji ginu.
(JB)
2 Corinthians
2
:
15
Da, Kristov smo miomiris Bogu i među onima koji se spasavaju i među onima koji propadaju:
(UKR)
2 Corinthians
2
:
15
Бо ми пахощі Христові Богу в і тих, що спасають ся, і в тих, що погибають:
(DK)
2 Corinthians
2
:
15
Jer smo mi Hristov miris Bogu i među onima koji se spasavaju i koji ginu:
(STRT)
2 Corinthians
2
:
15
oti christou euōdia esmen tō theō en tois sōzomenois kai en tois apollumenois oti christou euOdia esmen tO theO en tois sOzomenois kai en tois apollumenois
(TD)
2 Corinthians
2
:
15
U stvari, mi smo za Boga dobar miris Kristov, za one koji se spašavaju i one koji propadaj;
(dkc)
2 Corinthians
2
:
15
Јер смо ми Христов мирис Богу и међу онима који се спасавају и који гину:
(AKJV)
2 Corinthians
2
:
15
For we are to God a sweet smell of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
(ASV)
2 Corinthians
2
:
15
For we are a sweet savor of Christ unto God, in them that are saved, and in them that perish;
(APB)
2 Corinthians
2
:
15
For we are a sweet fragrance to God in The Messiah among those who have life and among those who perish;
(DB)
2 Corinthians
2
:
15
For we are a sweet odour of Christ to God, in the saved and in those that perish:
(DRB)
2 Corinthians
2
:
15
For we are the good odour of Christ unto God, in them that are saved, and in them that perish.
(ERV)
2 Corinthians
2
:
15
For we are a sweet savour of Christ unto God, in them that are being saved, and in them that are perishing;
(ESV)
2 Corinthians
2
:
15
For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing,
(GWT)
2 Corinthians
2
:
15
To God we are the aroma of Christ among those who are saved and among those who are dying.
(KJV)
2 Corinthians
2
:
15
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
(NLT)
2 Corinthians
2
:
15
Our lives are a Christ-like fragrance rising up to God. But this fragrance is perceived differently by those who are being saved and by those who are perishing.
(WNT)
2 Corinthians
2
:
15
For we are a fragrance of Christ grateful to God in those whom He is saving and in those who are perishing;
(WEB)
2 Corinthians
2
:
15
For we are a sweet aroma of Christ to God, in those who are saved, and in those who perish;
(YLT)
2 Corinthians
2
:
15
because of Christ a sweet fragrance we are to God, in those being saved, and in those being lost;