(GTR)
2 Corinthians
5
:
6
θαρρουντες ουν παντοτε και ειδοτες οτι ενδημουντες εν τω σωματι εκδημουμεν απο του κυριου
(IS)
2 Corinthians
5
:
6
Zato se jednako uzdamo čvrsto, jer znamo, da, dok smo u tijelu, u tuđini smo, daleko od Gospodina;
(JB)
2 Corinthians
5
:
6
Uvijek smo stoga puni pouzdanja makar i znamo: naseljeni u tijelu, iseljeni smo od Gospodina.
(UKR)
2 Corinthians
5
:
6
Оце ж маймо духа всякого часу знаймо, що, домуючи в тїлї, ми далеко від Господа:
(DK)
2 Corinthians
5
:
6
Dobre smo dakle volje jednako, jer znamo da putujemo u tijelu, daleko od Gospoda.
(STRT)
2 Corinthians
5
:
6
tharrountes oun pantote kai eidotes oti endēmountes en tō sōmati ekdēmoumen apo tou kuriou tharrountes oun pantote kai eidotes oti endEmountes en tO sOmati ekdEmoumen apo tou kuriou
(TD)
2 Corinthians
5
:
6
Tako dakle, mi smo uvijek puni pouzdanja, sve u znanju da, koliko nastanjujemo naše tijelo, mi smo izvan svog boravišta, daleko od Gospodina,
(dkc)
2 Corinthians
5
:
6
Добре смо дакле воље једнако, јер знамо да путујемо у тијелу, далеко од Господа.
(AKJV)
2 Corinthians
5
:
6
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
(ASV)
2 Corinthians
5
:
6
Being therefore always of good courage, and knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord
(APB)
2 Corinthians
5
:
6
Because we know therefore and we are convinced that as long as we dwell in the body, we are absent from Our Lord;
(DB)
2 Corinthians
5
:
6
Therefore we are always confident, and know that while present in the body we are absent from the Lord,
(DRB)
2 Corinthians
5
:
6
Therefore having always confidence, knowing that, while we are in the body, we are absent from the Lord.
(ERV)
2 Corinthians
5
:
6
Being therefore always of good courage, and knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord
(ESV)
2 Corinthians
5
:
6
So we are always of good courage. We know that while we are at home in the body we are away from the Lord,
(GWT)
2 Corinthians
5
:
6
So we are always confident. We know that as long as we are living in these bodies, we are living away from the Lord.
(KJV)
2 Corinthians
5
:
6
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
(NLT)
2 Corinthians
5
:
6
So we are always confident, even though we know that as long as we live in these bodies we are not at home with the Lord.
(WNT)
2 Corinthians
5
:
6
We have therefore a cheerful confidence. We know that while we are at home in the body we are banished from the Lord;
(WEB)
2 Corinthians
5
:
6
Therefore, we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord;
(YLT)
2 Corinthians
5
:
6
having courage, then, at all times, and knowing that being at home in the body, we are away from home from the Lord, --