(GTR) 2 Corinthians 7 : 2 χωρησατε ημας ουδενα ηδικησαμεν ουδενα εφθειραμεν ουδενα επλεονεκτησαμεν
(IS) 2 Corinthians 7 : 2 Osvojite nas! Nikome ne učinismo nažao, nikoga ne pokvarismo, nikoga ne prevarismo.
(JB) 2 Corinthians 7 : 2 Shvatite nas! Nikomu nismo nanijeli nepravde, nikoga nismo upropastili, nikoga zakinuli.
(UKR) 2 Corinthians 7 : 2 Зрозумійте нас: ми нїкого не скривдили, нікого не зопсували, нї з кого не здирали.
(DK) 2 Corinthians 7 : 2 Primite nas, nikome ne učinismo nažao, nikoga ne pokvarismo, nikoga ne zanesosmo.
(STRT) 2 Corinthians 7 : 2 chōrēsate ēmas oudena ēdikēsamen oudena ephtheiramen oudena epleonektēsamen chOrEsate Emas oudena EdikEsamen oudena ephtheiramen oudena epleonektEsamen
(TD) 2 Corinthians 7 : 2 Načinite nam jedno mjesto u svojim srcima; mi nismo nikom učinili nažao; mi nismo uništili nikog; mi nismo izrabili.
(dkc) 2 Corinthians 7 : 2 Примите нас, ником не учинисмо нажао, никога не покварисмо, никога не занесосмо.
(AKJV) 2 Corinthians 7 : 2 Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
(ASV) 2 Corinthians 7 : 2 Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.
(APB) 2 Corinthians 7 : 2 Bear with us brethren. We have not done evil to anyone; we have not corrupted anyone; we have not cheated anyone.
(DB) 2 Corinthians 7 : 2 Receive us: we have injured no one, we have ruined no one, we have made gain of no one.
(DRB) 2 Corinthians 7 : 2 Receive us. We have injured no man, we have corrupted no man, we have overreached no man.
(ERV) 2 Corinthians 7 : 2 Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.
(ESV) 2 Corinthians 7 : 2 Make room in your hearts for us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.
(GWT) 2 Corinthians 7 : 2 Open your hearts to us. We haven't treated anyone unjustly, ruined anyone, or cheated anyone.
(KJV) 2 Corinthians 7 : 2 Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
(NLT) 2 Corinthians 7 : 2 Please open your hearts to us. We have not done wrong to anyone, nor led anyone astray, nor taken advantage of anyone.
(WNT) 2 Corinthians 7 : 2 Make room for us in your hearts. There is not one of you whom we have wronged, not one to whom we have done harm, not one over whom we have gained any selfish advantage.
(WEB) 2 Corinthians 7 : 2 Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.
(YLT) 2 Corinthians 7 : 2 receive us; no one did we wrong; no one did we waste; no one did we defraud;