(GTR)
2 Corinthians
8
:
12
ει γαρ η προθυμια προκειται καθο εαν εχη τις ευπροσδεκτος ου καθο ουκ εχει
(IS)
2 Corinthians
8
:
12
Jer ako je spremna volja, mila je po onome, što ima, a ne po onome, što nema.
(JB)
2 Corinthians
8
:
12
Jer ima li spremnosti, mila je po onom što ima, a ne po onom čega nema.
(UKR)
2 Corinthians
8
:
12
Бо коли в кого в охота, то вона приятна по тому, як хто мав, а не по тому, як хто не мав.
(DK)
2 Corinthians
8
:
12
Jer ako ima ko dobru volju, mio je po onome što ima, a ne po onome što nema.
(STRT)
2 Corinthians
8
:
12
ei gar ē prothumia prokeitai katho ean echē tis euprosdektos ou katho ouk echei ei gar E prothumia prokeitai katho ean echE tis euprosdektos ou katho ouk echei
(TD)
2 Corinthians
8
:
12
Kad je namjera uistinu dobra je po onome što se ima, nevažno je ono što se nema.
(dkc)
2 Corinthians
8
:
12
Јер ако има ко добру вољу, мио је по ономе што има, а не по ономе што нема.
(AKJV)
2 Corinthians
8
:
12
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man has, and not according to that he has not.
(ASV)
2 Corinthians
8
:
12
For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not.
(APB)
2 Corinthians
8
:
12
For if there is a willingness, so it is accepted according to what one has; it is not according to what one does not have.
(DB)
2 Corinthians
8
:
12
For if the readiness be there, a man is accepted according to what he may have, not according to what he has not.
(DRB)
2 Corinthians
8
:
12
For if the will be forward, it is accepted according to that which a man hath, not according to that which he hath not.
(ERV)
2 Corinthians
8
:
12
For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not.
(ESV)
2 Corinthians
8
:
12
For if the readiness is there, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.
(GWT)
2 Corinthians
8
:
12
with whatever contributions you have. Since you are willing to do this, [remember] that people are accepted if they give what they are able to give. God doesn't ask for what they don't have.
(KJV)
2 Corinthians
8
:
12
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
(NLT)
2 Corinthians
8
:
12
Whatever you give is acceptable if you give it eagerly. And give according to what you have, not what you don't have.
(WNT)
2 Corinthians
8
:
12
For, assuming the earnest willingness, the gift is acceptable according to whatever a man has, and not according to what he has not.
(WEB)
2 Corinthians
8
:
12
For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have.
(YLT)
2 Corinthians
8
:
12
for if the willing mind is present, according to that which any one may have it is well-accepted, not according to that which he hath not;