(GTR) 2 Corinthians 8 : 16 χαρις δε τω θεω τω διδοντι την αυτην σπουδην υπερ υμων εν τη καρδια τιτου
(IS) 2 Corinthians 8 : 16 A hvala Bogu, koji je dao takvo staranje za vas u srce Titovo!
(JB) 2 Corinthians 8 : 16 A hvala Bogu koji je stavio jednaku gorljivost za vas u srce Titovo.
(UKR) 2 Corinthians 8 : 16 Дякуємо ж Богові, що дав таке щире дбанне про вас у серце Титу.
(DK) 2 Corinthians 8 : 16 A hvala Bogu, koji je dao takovo staranje za vas u srce Titovo.
(STRT) 2 Corinthians 8 : 16 charis de tō theō tō didonti tēn autēn spoudēn uper umōn en tē kardia titou charis de tO theO tO didonti tEn autEn spoudEn uper umOn en tE kardia titou
(TD) 2 Corinthians 8 : 16 Hvala budi Bogu koji je stavio u srce Titu istu revnost za vas.
(dkc) 2 Corinthians 8 : 16 А хвала Богу, који је дао таково старање за вас у срце Титово.
(AKJV) 2 Corinthians 8 : 16 But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
(ASV) 2 Corinthians 8 : 16 But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.
(APB) 2 Corinthians 8 : 16 But thank God who gave this concern for you to the heart of Titus.
(DB) 2 Corinthians 8 : 16 But thanks be to God, who gives the same diligent zeal for you in the heart of Titus.
(DRB) 2 Corinthians 8 : 16 And thanks be to God, who hath given the same carefulness for you in the heart of Titus.
(ERV) 2 Corinthians 8 : 16 But thanks be to God, which putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.
(ESV) 2 Corinthians 8 : 16 But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same earnest care I have for you.
(GWT) 2 Corinthians 8 : 16 I thank God for making Titus as dedicated to you as I am.
(KJV) 2 Corinthians 8 : 16 But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
(NLT) 2 Corinthians 8 : 16 But thank God! He has given Titus the same enthusiasm for you that I have.
(WNT) 2 Corinthians 8 : 16 But thanks be to God that He inspires the heart of Titus with the same deep interest in you;
(WEB) 2 Corinthians 8 : 16 But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.
(YLT) 2 Corinthians 8 : 16 And thanks to God, who is putting the same diligence for you in the heart of Titus,