(GTR)
James
1
:
22
γινεσθε δε ποιηται λογου και μη μονον ακροαται παραλογιζομενοι εαυτους
(IS)
James
1
:
22
A budite izvršitelji riječi, a ne samo slušatelji, varajući sami sebe!
(JB)
James
1
:
22
Budite vršitelji riječi, a ne samo slušatelji, zavaravajući sami sebe.
(UKR)
James
1
:
22
Будьте ж чинителями слова, а не тілько слухателями, обманюючи себе самих.
(DK)
James
1
:
22
Budite pak tvorci riječi, a ne samo slušači, varajući sami sebe.
(STRT)
James
1
:
22
ginesthe de poiētai logou kai mē monon akroatai paralogizomenoi eautous ginesthe de poiEtai logou kai mE monon akroatai paralogizomenoi eautous
(TD)
James
1
:
22
Već, budite promicatelji riječi, a ne samo slušatelji koji varaju sami sebe.
(dkc)
James
1
:
22
Будите пак творци ријечи, а не само слушачи, варајући сами себе.
(AKJV)
James
1
:
22
But be you doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
(ASV)
James
1
:
22
But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.
(APB)
James
1
:
22
But be a doer of the word and not only a hearer, and do not deceive yourselves.
(DB)
James
1
:
22
But be ye doers of the word and not hearers only, beguiling yourselves.
(DRB)
James
1
:
22
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
(ERV)
James
1
:
22
But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.
(ESV)
James
1
:
22
But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
(GWT)
James
1
:
22
Do what God's word says. Don't merely listen to it, or you will fool yourselves.
(KJV)
James
1
:
22
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
(NLT)
James
1
:
22
But don't just listen to God's word. You must do what it says. Otherwise, you are only fooling yourselves.
(WNT)
James
1
:
22
But prove yourselves obedient to the Message, and do not be mere hearers of it, imposing a delusion upon yourselves.
(WEB)
James
1
:
22
But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.
(YLT)
James
1
:
22
and become ye doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves,