(GTR)
John
1
:
10
εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω
(IS)
John
1
:
10
Na svijetu bijaše, svijet je po njemu postao; i svijet ga nije spoznao.
(JB)
John
1
:
10
bijaše na svijetu i svijet po njemu posta i svijet ga ne upozna.
(UKR)
John
1
:
10
На сьвітї був, і сьвіт Ним настав, і сьвіт Його не пізнав.
(DK)
John
1
:
10
Na svijetu bješe, i svijet kroza nj posta, i svijet ga ne pozna.
(STRT)
John
1
:
10
en tō kosmō ēn kai o kosmos di autou egeneto kai o kosmos auton ouk egnō en tO kosmO En kai o kosmos di autou egeneto kai o kosmos auton ouk egnO
(TD)
John
1
:
10
On bijaše u svijetu, i svijet bi po njemu, i svijet ga nije prepoznao.
(dkc)
John
1
:
10
На свијету бјеше, и свијет кроза њ поста, и свијет га не позна.
(AKJV)
John
1
:
10
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
(ASV)
John
1
:
10
He was in the world, and the world was made through him, and the world knew him not.
(APB)
John
1
:
10
He was in the world, and the world existed by his hand, and the world knew him not.
(DB)
John
1
:
10
He was in the world, and the world had its being through him, and the world knew him not.
(DRB)
John
1
:
10
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
(ERV)
John
1
:
10
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
(ESV)
John
1
:
10
He was in the world, and the world was made through him, yet the world did not know him.
(GWT)
John
1
:
10
He was in the world, and the world came into existence through him. Yet, the world didn't recognize him.
(KJV)
John
1
:
10
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
(NLT)
John
1
:
10
He came into the very world he created, but the world didn't recognize him.
(WNT)
John
1
:
10
He was in the world, and the world came into existence through Him, and the world did not recognize Him.
(WEB)
John
1
:
10
He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him.
(YLT)
John
1
:
10
in the world he was, and the world through him was made, and the world did not know him: