(GTR)
John
1
:
7
ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν ινα μαρτυρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσωσιν δι αυτου
(IS)
John
1
:
7
Ovaj dođe za svjedočanstvo, da svjedoči za Svjetlost, da svi vjeruju po njemu.
(JB)
John
1
:
7
On dođe kao svjedok da posvjedoči za Svjetlo da svi vjeruju po njemu.
(UKR)
John
1
:
7
Сей прийшов на сьвідкуванне, щоб сьвідкувати про сьвітло, щоб усї вірували через него.
(DK)
John
1
:
7
Ovaj dođe za svjedočanstvo da svjedoči za vidjelo da svi vjeruju kroza nj.
(STRT)
John
1
:
7
outos ēlthen eis marturian ina marturēsē peri tou phōtos ina pantes pisteusōsin di autou outos Elthen eis marturian ina marturEsE peri tou phOtos ina pantes pisteusOsin di autou
(TD)
John
1
:
7
On dođe kao svjedok, za svjedočiti svjetlosti, da ti povjeruješ putem njega.
(dkc)
John
1
:
7
Овај дође за свједочанство да свједочи за видјело да сви вјерују кроза њ.
(AKJV)
John
1
:
7
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
(ASV)
John
1
:
7
The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him.
(APB)
John
1
:
7
He came for a witness, to testify about The Light, that everyone by him would believe.
(DB)
John
1
:
7
He came for witness, that he might witness concerning the light, that all might believe through him.
(DRB)
John
1
:
7
This man came for a witness, to give testimony of the light, that all men might believe through him.
(ERV)
John
1
:
7
The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him.
(ESV)
John
1
:
7
He came as a witness, to bear witness about the light, that all might believe through him.
(GWT)
John
1
:
7
John came to declare the truth about the light so that everyone would become believers through his message.
(KJV)
John
1
:
7
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
(NLT)
John
1
:
7
to tell about the light so that everyone might believe because of his testimony.
(WNT)
John
1
:
7
He came as a witness, in order that he might give testimony concerning the Light--so that all might believe through him.
(WEB)
John
1
:
7
The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him.
(YLT)
John
1
:
7
this one came for testimony, that he might testify about the Light, that all might believe through him;