(GTR)
Luke
14
:
24
λεγω γαρ υμιν οτι ουδεις των ανδρων εκεινων των κεκλημενων γευσεται μου του δειπνου
(IS)
Luke
14
:
24
A kažem vam, od onih ljudi, koji su bili pozvani, neće ni jedan okusiti moje gozbe."
(JB)
Luke
14
:
24
A kažem vam: nijedan od onih pozvanih neće okusiti moje večere.
(UKR)
Luke
14
:
24
Глаголю бо вам, що ніхто з чоловіків тих запрошених не покоштує моєї вечері.
(DK)
Luke
14
:
24
Jer vam kažem da nijedan od onijeh zvanijeh ljudi neće okusiti moje večere. Jer je mnogo zvanijeh, ali je malo izbranijeh.
(STRT)
Luke
14
:
24
legō gar umin oti oudeis tōn andrōn ekeinōn tōn keklēmenōn geusetai mou tou deipnou legO gar umin oti oudeis tOn andrOn ekeinOn tOn keklEmenOn geusetai mou tou deipnou
(TD)
Luke
14
:
24
Jer, ja vam to kažem, nitko od onih koji bijahu zvani neće okusiti od moje gozbe. `
(dkc)
Luke
14
:
24
Јер вам кажем да ниједан од онијех званијех људи неће окусити моје вечере. Јер је много званијех, али је мало изабранијех.
(AKJV)
Luke
14
:
24
For I say to you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
(ASV)
Luke
14
:
24
For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.
(APB)
Luke
14
:
24
For I say to you that none of those men who were invited will partake of my supper.' "
(DB)
Luke
14
:
24
for I say to you, that not one of those men who were invited shall taste of my supper.
(DRB)
Luke
14
:
24
But I say unto you, that none of those men that were invited, shall taste of my supper.
(ERV)
Luke
14
:
24
For I say unto you, that none of those men which were bidden shall taste of my supper.
(ESV)
Luke
14
:
24
For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet.’”
(GWT)
Luke
14
:
24
I can guarantee that none of those invited earlier will taste any food at my banquet.'"
(KJV)
Luke
14
:
24
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
(NLT)
Luke
14
:
24
For none of those I first invited will get even the smallest taste of my banquet.'"
(WNT)
Luke
14
:
24
For I tell you that not one of those who were invited shall taste my dinner.'"
(WEB)
Luke
14
:
24
For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.'"
(YLT)
Luke
14
:
24
for I say to you, that none of those men who have been called shall taste of my supper.'