(GTR)
Luke
21
:
20
οταν δε ιδητε κυκλουμενην υπο στρατοπεδων την ιερουσαλημ τοτε γνωτε οτι ηγγικεν η ερημωσις αυτης
(IS)
Luke
21
:
20
Kad vidite, da je Jerusalem opkoljen od vojske, onda znajte, da je blizu razorenje njegovo.
(JB)
Luke
21
:
20
Kad ugledate da vojska opkoljuje Jeruzalem, tada znajte: približilo se njegovo opustošenje.
(UKR)
Luke
21
:
20
Як же побачите, що обгорнуто таборами Єрусалим, тоді знайте, що наближило ся спустїннє його.
(DK)
Luke
21
:
20
A kad vidite da Jerusalim opkoli vojska onda znajte da se približilo vrijeme da opusti.
(STRT)
Luke
21
:
20
otan de idēte kukloumenēn upo stratopedōn tēn ierousalēm tote gnōte oti ēngiken ē erēmōsis autēs otan de idEte kukloumenEn upo stratopedOn tEn ierousalEm tote gnOte oti Engiken E erEmOsis autEs
(TD)
Luke
21
:
20
Kad vidite Jeruzalem opkoljen vojskama, znajte tada da je čas njegovog pustošenja stigao.
(dkc)
Luke
21
:
20
А кад видите да Јерусалим опколи војска онда знајте да се приближило вријеме да опусти.
(AKJV)
Luke
21
:
20
And when you shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is near.
(ASV)
Luke
21
:
20
But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.
(APB)
Luke
21
:
20
But whenever you will see Jerusalem being surrounded by armies, know then that its destruction has come near to it.
(DB)
Luke
21
:
20
But when ye see Jerusalem encompassed with armies, then know that its desolation is drawn nigh.
(DRB)
Luke
21
:
20
And when you shall see Jerusalem compassed about with an army; then know that the desolation thereof is at hand.
(ERV)
Luke
21
:
20
But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.
(ESV)
Luke
21
:
20
“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.
(GWT)
Luke
21
:
20
"When you see armies camped around Jerusalem, realize that the time is near for it to be destroyed.
(KJV)
Luke
21
:
20
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
(NLT)
Luke
21
:
20
"And when you see Jerusalem surrounded by armies, then you will know that the time of its destruction has arrived.
(WNT)
Luke
21
:
20
"But when you see Jerusalem with armies encamping round her on every side, then be certain that her overthrow is close at hand.
(WEB)
Luke
21
:
20
"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.
(YLT)
Luke
21
:
20
'And when ye may see Jerusalem surrounded by encampments, then know that come nigh did her desolation;