(GTR)
Luke
23
:
42
και ελεγεν τω ιησου μνησθητι μου κυριε οταν ελθης εν τη βασιλεια σου
(IS)
Luke
23
:
42
Onda nastavi: "Isuse, spomeni me se, kad dođeš u kraljevstvo svoje!"
(JB)
Luke
23
:
42
Onda reče: Isuse, sjeti me se kada dođeš u kraljevstvo svoje.
(UKR)
Luke
23
:
42
І сказав до Ісуса: Спогадай мене, Господи, як прийдеш у царство Твоє.
(DK)
Luke
23
:
42
I reče Isusu: opomeni me se, Gospode! kad dođeš u carstvo svoje.
(STRT)
Luke
23
:
42
kai elegen tō iēsou mnēsthēti mou kurie otan elthēs en tē basileia sou kai elegen tO iEsou mnEsthEti mou kurie otan elthEs en tE basileia sou
(TD)
Luke
23
:
42
I on govoraše: ` Isuse, sjeti se mene kad budeš došao kao kralj. `
(dkc)
Luke
23
:
42
И рече Исусу: опомени ме се, Господе! кад дођеш у царство своје.
(AKJV)
Luke
23
:
42
And he said to Jesus, Lord, remember me when you come into your kingdom.
(ASV)
Luke
23
:
42
And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.
(APB)
Luke
23
:
42
And he said to Yeshua, "My Lord, remember me when you come into your Kingdom.”
(DB)
Luke
23
:
42
And he said to Jesus, Remember me, Lord, when thou comest in thy kingdom.
(DRB)
Luke
23
:
42
And he said to Jesus: Lord, remember me when thou shalt come into thy kingdom.
(ERV)
Luke
23
:
42
And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.
(ESV)
Luke
23
:
42
And he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.”
(GWT)
Luke
23
:
42
Then he said, "Jesus, remember me when you enter your kingdom."
(KJV)
Luke
23
:
42
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
(NLT)
Luke
23
:
42
Then he said, "Jesus, remember me when you come into your Kingdom."
(WNT)
Luke
23
:
42
And he said, "Jesus, remember me when you come in your Kingdom."
(WEB)
Luke
23
:
42
He said to Jesus, "Lord, remember me when you come into your Kingdom."
(YLT)
Luke
23
:
42
and he said to Jesus, 'Remember me, lord, when thou mayest come in thy reign;'